Generated by All in One SEO v4.9.10, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Arab Educational Institute – Pax Christi

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://aeicenter.org/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Posts

- [Strengthening Civic Peace Initiatives through Integral Ecology](https://aeicenter.org/strengthening-civic-peace-initiatives-through-integral-ecology/) - The AEI-Pax Christi project, "Strengthening Civic Peace Initiatives through Integral Ecology," has made great steps in 2024, blending ecological awareness with cultural heritage and community sumud. Through three main tracks - Improving Ecological Project Preparation and Management, Youth Advocacy campaigns, and Cultural Tourism—the initiative has empowered local communities to work together for a better future.
- [Oral and local history](https://aeicenter.org/oral-and-local-history/) - The AEI/Pax Christi, Sumud story house women’s group has been receiving a series of training workshops led by Fuad Giacaman about our Palestinian oral and local history with refernces to the historical, cultural, and religious sites in Bethlehem and its surroundings. The workshops include a series of local field trips to translate the theoretical with
- [Building Sumud: The Story of AEI's Early Warning and Response System](https://aeicenter.org/building-sumud-the-story-of-aeis-early-warning-and-response-system/) - In the heart of Bethlehem’s most vulnerable communities, the Arab Educational Institute (AEI) - Pax Christi brought a transformative vision to life. Through its Early Warning and Response System (EWRS) project, AEI empowered residents in Beit Sakaria, Al-Ma’sara, Al-Khader, and the Palestinian Red Crescent community to face challenges head-on, fostering hope and sumud. In Beit
- [Psychological Support Program for the Sumud Story House Women’s Group](https://aeicenter.org/psychological-support-program-for-the-sumud-story-house-womens-group/) - As part of the Palestinian Red Crescent psychological support program, and partnership with AEI, the psychological health department team organized series of sessions for the SSH group. These meetings aimed to support the women’s mental well-being and foster a sense of empowerment and unity within the community. In one session, Elias Mubarak, a psychology graduate
- [First Visiting Group Since Start of COVID-19](https://aeicenter.org/first-visiting-group-since-start-of-covid-19/) - The Arab Educational Institute – a member organization of the International Catholic Peace Movement (Pax Christi) welcomed the first visiting group from Austria on Saturday, 23 October 2021, after an absence of about a year and a half following the outbreak of COVID-19. Mr. Roger Salameh, Youth and Children Groups Coordinator, welcomed the group as
- [AEI Children's Group Celebrate Christmas](https://aeicenter.org/christmas-kids-2021/) - AEI held a celebration with the children’s group on the occasion of the glorious Christmas. The meeting included many activities, such as talking about the meanings, values, and symbols of Christmas. Then, the children colored some drawings that express the symbols of the feast, while others have written some prayers and wishes for Christmas and
- [Workshop Marks Beginning of Academic Year Activities](https://aeicenter.org/workshop-marks-beginning-of-academic-year-activities/) - The Arab Educational Institute held a training workshop for teachers which marked the beginning of the academic year activities of the “Citizenship and Diversity: Christian/Muslim living together in Palestine” Program at Za’rur Restaurant Hall - Ramallah. The General Director of the Ministry of Education Directorate in Ramallah, Mr. Basim ‘Arikat, and Arab Educational Institute co-president,
- [Young Palestinian women advocating for civil peace](https://aeicenter.org/young-palestinian-women-advocating-for-civil-peace/) - In the marginalized areas of Bethlehem and Hebron, a group of extraordinary young Palestinian women are rewriting their own stories. With steadfast determination and a passion for justice, they're taking a stand for their communities. Funded by MISEREOR, this project is empowering these young women to become agents of change. Through targeted training and mentorship,
- [AEI Youth Group Participates in Cultural Exchange Program in Estonia](https://aeicenter.org/aei-youth-group-participates-in-cultural-exchange-program-in-estonia/) - Bethlehem, Palestine – A youth delegation from the Arab Educational Institute (AEI) – Pax Christi Bethlehem, led by Mr. Roger Salameh, Head of AEI Projects, returned from a transformative cultural exchange program in Estonia. The program, titled “Together in Motion,” brought together young participants from Palestine and five European countries - Hungary, Slovakia, Spain, Bulgaria,
- [Co-President word](https://aeicenter.org/co-president-word/) - Together for a just and sustainable, peace on our “common home”. Dear brothers and sisters in humanity, faith, and homeland. As we are looking forward to a new year, AEI/Pax Christi-Bethlehem/Palestine is still committed to our implement our joint mission in empowering our communities through awareness education and advocacy on the path towards strengthening our
- [Advent and Christmas message](https://aeicenter.org/advent-and-christmas-message/) - AEI/ Pax Christi- Bethlehem/ Palestine-2024 “Glory to God in heaven, peace to people of goodwill” As we are approaching Advent and Christmas listening to the angels’ songs and the waiting of our Savior and Redeemer birth of Jesus Christ in our town-Bethlehem, Palestine, our people and all peoples of the world are watching the horrors,
- [Arigatou](https://aeicenter.org/arigatou/) - Global network for religious for children- sixth forum in Abu Dhabi, United Arab Emirates Children in our Holy Gospel and our churches have special position mainly shown in Jesus Christ saying "دعوا الأطفال يأتون إلي لأن لمثل هؤلاء ملكوت السماء" As faith based, Arab, Palestinian, Christian organization and as an educational, interfaith, and member of
- [A Celebration of Unity, Peace, and Compassion in Bethlehem](https://aeicenter.org/a-celebration-of-unity-peace-and-compassion-in-bethlehem/) - In a remarkable gathering of interfaith harmony and community spirit, the Arab Educational Institute, represented by the Sumud Story House women’s group, organized a lively event at the Antonian Charitable Society. The encounter included a number of meaningful themes: the World Week of Prayer for Peace in Palestine and Israel, Pax Christi's non-violence initiative, the
- [AEI Mission](https://aeicenter.org/aei-mission-2/) - We have been working steadfastly in our mission to strengthen ourselves, our group members, our school network and our communities through raising awareness, education, and advocacy. In our projects, programmers, and activities, we have been strengthening our faith in God, in our human Arab, Palestinian, Bethlehemite, Christian, Muslim, interfaith education, nonviolent and just peace activities.
- [AEI Pax Christi Bethlehem Christmas Message](https://aeicenter.org/aei-pax-christi-bethlehem-christmas-message/) - "The Rebirth of Humanity in a Time of Conflict" Dear Brothers and Sisters, In the face of trials, injustices, atrocities, and the heartbreaking loss of life, especially among children, civilians, and the elderly, as well as the destruction of all of God's creatures, particularly in the Holy Land of the three monotheistic religions, I urge
- [Pax Christi International Statement on the current escalation of conflict in Israel – Palestine/ October 11th 2023](https://aeicenter.org/pax-christi-international-statement-on-the-current-escalation-of-conflict-in-israel-palestine-october-11th-2023/)
- [AEI Activities during the Gaza War 2023](https://aeicenter.org/aei-activities-during-the-gaza-war-2023/) - In response to the Gaza War of 2023, the Arab Educational Institute (AEI) actively participated in various initiatives to address the crisis, extend solidarity, and advocate for peace and justice in the region. Below is an overview of our activities: Prayer and Fasting Response: A prayer and fasting session took place in response to the
- [An Urgent Call for Humanity in the Midst of Suffering](https://aeicenter.org/an-urgent-call-for-humanity-in-the-midst-of-suffering/) - AEI-Pax Christi 10/10/2023 In the heart of Palestine, amid ongoing struggles and suffering, we at the Arab Educational Institute (AEI-Pax Christi) want to make a plea for humanity, empathy, and a commitment to international humanitarian law. Our voices stress the need to protect the most vulnerable, especially in Gaza. The following are quotes from group
- [اجتماع تشبيك](https://aeicenter.org/ar/اجتماع-تشبيك/) - عقدت المؤسسة التعليمية العربية / باكس كريستي بيت لحم، يوم السبت الموافق 26 آب 2023، اجتماعاً تقييمياً وتشبيكياً للمؤسسات المشاركة في مشروع "الشابات الفلسطينيات وحملات المناصرة لتمكين السلم الأهلي" والممول من مؤسسة Misereor هدف اللقاء إلى تقييم الأنشطة والتدرليبات التي تم تنفيذها خلال السنة الأولى من المشروع، والتي تضمنت مجموعة من دراسات وأبحاث الاحتياجات، والتدريب
- [Networking Meeting](https://aeicenter.org/networking-meeting/) - On Saturday, 26th of August 2023, the Arab Educational Institute /Pax Christie Bethlehem held an evaluation and networking meeting for the participating institutions in the project “Young Palestinian Women Conducting Advocacy for Civil Peace”, which is funded by Misereor. This encounter aimed at evaluating the activities and trainings that were implemented during the first year
- [Summer Workshops](https://aeicenter.org/summer-workshops/) - Arab Educational Institute -Pax Christi Bethlehem has started the summer workshops activities with its different groups entitled: "Palestine deserves my care" funded by Pax Christi German sections.
- [ورشات العمل الصيفية](https://aeicenter.org/ar/ورشات-العمل-الصيفية/) - افتتحت المؤسسة التعليمية العربية - باكس كرستي بيت لحم مخيمها الصيفي بعنوان "فلسطين تستحق مني كل الرعاية والاهتمام" مع مختلف مجموعاتها ,وذلك بدعم من أقسام باكس كرستي في ألمانيا
- [تهنئة بعيد الأضحى المبارك](https://aeicenter.org/ar/تهنئة-بعيد-الأضحى-المبارك/) - يسر المؤسسة التعليمية العربية / باكس كريستي بيت لحم أن تتقدم لأبناء وبنات شعبنا الفلسطيني بأسمى آيات التبريك والتهاني الأخوية بمناسبة حلول عيد الأضحى السعيد سائلين المولى العلي القدير أن يعيد هذه المناسبة عليكم وعلى شعبنا بالصحة والسلامة والأمن والأمان وصولاً الى الوحدة والتحرير وإقامة دولة المواطنة المسؤولة والمتساوية والتشاركية وعاصمتها قدسنا الشريف كل عام
- [زيارة منظمة مزريور إلى المؤسسة](https://aeicenter.org/ar/زيارة-منظمة-مزريور-إلى-المؤسسة/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية – باكس كرستي بيت لحم ممثلة بالسيدة سحر فاخوري يوم الأحد الموافق 2 حزيران 2023، مندوبتين من المؤسسة الألمانية مزريور (Misereor) السيدتين ليوني وجاكلين، وهي المؤسسة الممولة لمشروع المؤسسة بعنوان "الشابات الفلسطينيات يقمن بحملات المناصرة لتمكين السلم الأهلي". وقد نظمت المؤسسة لقاءً مع المشاركات من المجموعات الثلاث لمنظمات المجتمع المدني في
- [Misereor’s Visit to AEI](https://aeicenter.org/misereors-visit-to-aei/) - On Sunday, 2nd of June 2023, AEI/Pax Christi Bethlehem represented by Mrs. Sahar Fakhouri welcomed Leonie and Jaqueline, two representatives from Misereor- Germany, funder of the AEI project entitled "Young Palestinian Women Conducting Advocacy for Civil Peace”. AEI had organized a meeting with the participants from the 3 groups of Hebron CSOs. This encounter aimed
- [التحضير لمبادرات حول نهج البيئة المتكاملة](https://aeicenter.org/ar/التحضير-لمبادرات-حول-نهج-البيئة-المتك/) - انهت المؤسسة التعليمية العربية خلال الشهر الماضي المرحلة الأولى التدريبات المقررة لمشروع "البيئة المتكاملة" وذلك مع مجموعتي طلاب وطالبات مدرستي دار الكلمة اللوثرية/ بيت لحم ومدرسة الروم الكاثوليك/ بيت ساحور. وقد تمحورت اللقاءات حول مواضيع أهمية البيئة المتكاملة ومفهوم المناصرة وكيفية عمل حملات المناصرة والتي قام بها الأستاذ زهير طميزي/ مدير مكتب وزارة الإعلام في
- [Preparing Initiatives on the Internal Ecology Approach](https://aeicenter.org/preparing-initiatives-on-the-internal-ecology-approach/) - Last month, the Arab Educational Institute completed the first phase of the training workshops under the "Integral Ecology" project with two groups of students from Dar Al-Kalima Lutheran School /Bethlehem and the Greek Catholic School /Beit Sahour. The meetings focused on the importance of an integral ecological approach, the concept of advocacy, and how to
- [ندوة حوارية مع غبطة البطريرك ميشيل صباح](https://aeicenter.org/ar/ندوة-حوارية-مع-غبطة-البطريرك-ميشيل-صبا/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية/ بيت لحم – حركة السلام الكاثوليكية (باكس كرستي) ممثلة برئيسيها أ. فؤاد جقمان وأ. إلياس أبو عاقلة ومنسق برامج الشباب أ. روجر سلامة يوم الجمعة الموافق 2-6- 2023 في ندوة حوارية نُظمت من قبل كايروس فلسطين مع غبطة البطريرك ميشيل صباح – بطريرك الشعب بمناسبة عيد مولده التسعون وتكريمًا لفكره وعمله
- [A Panel Discussion with His Beatitude Michael Sabah](https://aeicenter.org/a-panel-discussion-with-his-beatitude-michael-sabah/) - Last Friday, 2nd of June, the Arab Educational Institute/ Pax Christi Bethlehem, represented by its Co- presidents Mr. Fuad Giacaman and Mr. Elias Abu Akleh and the Youth Program coordinator Mr. Roger Salameh participated in a panel discussion organized by Kairos Palestine with His Beatitude Patriarch Michael Sabah - Patriarch of the People on the
- [Women's Group Meeting](https://aeicenter.org/womens-group-meeting/) - On Tuesday 30th of May AEI/SSH women’s group members had a special meeting to celebrate some members’ birthdays for the past three months. The women sang various peace, sumud and folkloric songs. The atmosphere was characterized by friendliness, joy, socializing sharing the joyous occasion The Christian/ Muslim living together have been growing and contributed to
- [زيارة وفد هولندي لمدينة بيت لحم](https://aeicenter.org/ar/زيارة-وفد-هولندي-لمدينة-بيت-لحم/) - قامت مجموعة هولندية من 27 شخصاً بعمل زيارة لدار الصمود والقصة، حيث نظمت المؤسسة بالتعاون مع قائد المجموعة السيد ديك إقامة المجموعة لمدة يومين في مدينة بيت لحم كان الهدف من هذه الزيارة هو التعرف على ظروف الحياة اليومية لشعبنا بالإضافة إلى معرفة أنشطة ومشاريع المؤسسة التعليمية العربية المختلفة والتعرف على ثقافة عائلاتنا الفلسطينية في
- [A Dutch Group Visiting Bethlehem](https://aeicenter.org/a-dutch-group-visiting-bethlehem/) - On Tuesday from the second of May 2023, a 27 Dutch group paid a visit to the AEI/ Pax Christi Sumud Story House in Bethlehem. The AEI co- organized with the Dutch tour leader Mr. Dick in the two – day stay. The aim of this visit has been to get to know the daily
- [A Happy Resurrection Feast](https://aeicenter.org/a-happy-resurrection-feast/)
- [تهنئة بعيد القيامة المجيدة](https://aeicenter.org/ar/تهنئة-بعيد-القيامة-المجيدة/)
- [تهنئة بحلول شهر رمضان الكريم](https://aeicenter.org/ar/تهنئة-بحلول-شهر-رمضان-الكريم/) - تغتنم أسرة المؤسسة التعليمية العربية / بيت لحم عضو جمعية حركة السلام الدولية الكاثوليكية (باكس كريستي) مناسبة حلول شهر رمضان الفضيل لتتمنى لكم ولجميع أبناء وبنات شعبنا الفلسطيني والعالم أجمع أحلى التبريكات وأجمل التهاني آملين من الله تعالى أن يعيد هذه المناسبة السعيدة وقد تحققت أحلامنا وثوابتنا الوطنية في الوحدة والحرية والاستقلال والأمن والأمان صوماً
- [Congratulations](https://aeicenter.org/congratulations-2/) - The Arab Educational Institute - member organization of Pax Christi International seizes the opportunity of the coming of the holy month of Ramadan to wish all the sons and daughters of our Palestinian people and the whole world the best of wishes and heartfelt congratulations. We hope that our Almighty God will restore this happy
- [احتفال مجموعة السيدات بعيد الأم](https://aeicenter.org/ar/احتفال-مجموعة-السيدات-بعيد-الأم/) - قوية، شجاعة، مثابرة، قادرة، صامدة... هكذا عبرت سيدات دار الصمود والقصة عن شعورهن ونظرتهن عن أنفسهن في نهاية اللقاء الأخير الذي احتفلن به بعيد الأم تمحور اللقاء حول أهمية عناية السيدة والأم والمربية بنفسها وتقديرها لذاتها من أجل الاستمرار بالعطاء الذي تقدمه. وقد شاركت الأستاذة ساندرين – مديرة مؤسسة سايكولوجي اليوم- بالتعاون مع الأستاذة رانية
- [Women's Group Celebrating Mother's Day](https://aeicenter.org/womens-group-celebrating-mothers-day/) - Strong, courageous, persevering, capable, steadfast... This is how the SSH women expressed their feelings and the way they look to themselves on their celebration of the Mother's Day. The meeting focused on the role of the women, the mother and the children raiser and the importance of taking care of themselves and their self-esteem to
- [Pax Christi International publishes "A Testimony of Witness"](https://aeicenter.org/pax-christi-international-publishes-a-testimony-of-witness/) - Brussels, 15 March, 2023: The Board of Pax Christi International welcomes the testimony from members of the Pax Christi delegation who recently returned from a 10-day peace pilgrimage to the Holy Land. Thirteen members from six countries took part in a visit that enabled them to reconnect with Pax Christi partners, see, first-hand, the facts on
- [شهادة حية لزيارة وفد جمعية باكس كريستي العالمية إلى الأراضي المقدسة](https://aeicenter.org/ar/شهادة-حية-لزيارة-وفد-جمعية-باكس-كريستي/) - بروكسل، 15 آذار 2023: رحب مجلس إدارة باكس كرستي العالمية بشهادة أعضاء وفد باكس كريستي الذين عادوا مؤخرًا من رحلة سلام استمرت 10 أيام إلى الأرض المقدسة. وقد شارك ثلاثة عشر عضوًا من ستة بلدان في الزيارة التي مكنتهم من التواصل مجدداً مع شركاء باكس كريستي، والإطلاع بشكل مباشر على الحقائق الموجودة على الأرض، والاجتماع
- [Interview with AEI Co- President about the Oral History](https://aeicenter.org/interview-with-aei-co-president-about-the-oral-history/) - Mr. Fuad Giacaman AEI/ Co- Founder and Co- President had a four-hour interview with Mrs. Sally Shalabi – representative from Al Hakawati Theater Center- on the Palestinian Oral History, on his life stories and on experiences in all his fields of work: as an Arab Palestinian Bethlehemite Christian, Catholic educator ecumenical, nonviolent and interfaith activist.
- [مقابلة مع رئيس المؤسسة حول التاريخ الشفوي](https://aeicenter.org/ar/مقابلة-مع-رئيس-المؤسسة-حول-التاريخ-الش/) - أجرى الأستاذ فؤاد جقمان – رئيس المؤسسة مقابلة لمدة أربع ساعات مع السيدة سالي شلبي - ممثلة عن مسرح الحكواتي - حول التاريخ الشفوي الفلسطيني، وقصص حياته وخبراته في جميع مجالات عمله: بصفته عربي فلسطيني مسيحي كاثوليكي من بيت لحم، ومربي وناشط في الحركة المسكونية اللاعنفية والعيش المشترك. ولكن قبل ذلك، قام السيد روجر سلامة،
- [زيارة الوفد الألماني للمؤسسة](https://aeicenter.org/ar/زيارة-الوفد-الألماني-للمؤسسة/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية – باكس كرستي بيت لحم يوم الخميس 2 آذار 2023 مجموعة ألمانية زائرة من برنامج الطب الأنثروبولوجي، حيث هدفت هذه الزيارة إلى التعرف على مجالات عمل المؤسسة ووضع الفلسطينيين تحت الاحتلال، وخاصة المسيحيين الفلسطينيين. وقد رحبت الأستاذة رانيا مرة - مديرة المؤسسة- بالزوار وقدمت عرضاً موجزاً عن المؤسسة، تلاها جلسة "سؤال
- [German Group Visit to the AEI](https://aeicenter.org/german-group-visit/) - On Thursday, 2nd of March 2023, AEI Pax Christi – Bethlehem received a German group from the Albertus-Magnus-Stipendium Program (program for anthroposophical medicine, medical doctors). This visit aimed at getting insight into AEI work as well as the situation for Palestinians in the occupied West Bank, especially the Palestinian Christians. Mrs. Rania Murra, welcomed the
- [زيارة مجموعة السيدات للجمعية الأنطونية الخيرية للمسنين](https://aeicenter.org/ar/زيارة-مجموعة-السيدات-للجمعية-الأنطون/) - قامت مجموعة سيدات دار الصمود والقصة يوم أمس الاثنين الموافق 27 شباط 2023 بعمل زيارة إلى الجمعية الأنطونية الخيرية كمبادرة اجتماعية منهن، حيث هدفت هذه المبادرة إلى مساعدة المسنين معنوياً ومادياً كجزء من أعمال الرحمة والمحبة في مواسم الصوم المسيحي والإسلامي. وقد تبرعت كل سيدة بقدر استطاعتها بموادٍ تموينية للجمعية وقد جلست سيداتنا مع المسنات
- [زيارة المجموعة السويدية](https://aeicenter.org/ar/زيارة-المجموعة-السويدية/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية/باكس كرستي بيت لحم الأسبوع الماضي مجموعة زائرة من مركز اللاهوت السويدي، حيث رحبت بهم الأستاذة رانيا مرة، مديرة المؤسسة، وعرضت لهم تاريخ المؤسسة ومجالات عملها كما حضر الاجتماع بعض سيدات المؤسسة اللواتي شاركن طبيعة حياتهن اليومية في ظل وجود الاحتلال وروين قصصهن حول الصمود والأمل والعيش المشترك داخل فلسطين. وفي الختام،
- [Women’s Group Visiting the Antonian Charitable Society](https://aeicenter.org/womens-group-visiting-the-antonian-charitable-society/) - Yesterday, 27th of February 2023, Sumud Story House women’s group paid a visit to the Antonian Charitable Society as a social initiative. This initiative aimed at helping the elderly morally and materially as an action of mercy and love in the seasons of Christian and Islamic fasts. They have donated some food and other things
- [Swedish Group Visit](https://aeicenter.org/swedish-group-visit/) - Last week, AEI – Pax Christi Bethlehem received a visiting group from the Swedish Theologian Center. Mrs. Rania Murra, AEI Director, welcomed them and introduced the institute history and fields of work. Some members of the SSH women’s group also attended the meeting. They shared their daily life suffering under the occupation and narrated their
- [تأملات في قصة الميلاد: رحلات العطاء بحب وفرح وصمود وسلام](https://aeicenter.org/ar/christmas-message-ar/) - المؤسسة التعليمية العربية – جمعية حركة السلام الكاثوليكية الدولية (باكس كرستي) بيت لحم / فلسطين كانون الأول 2022 الإخوة والأخوات الأعزاء في الإنسانية، أبناء وبنات الشعب الفلسطيني الأعزاء أعزائنا أعضاء مجموعات المؤسسة والأصدقاء والشركاء والممولين، هنا وفي الخارج، نتمنى لكم جميعًا مجيئًا مباركًا وعيد ميلادٍ مجيد. في بلدنا الحبيب - مسقط رأس السيد المسيح -
- [Reflections on the Nativity Story: Journeys of Giving in Love, Joy and Peace](https://aeicenter.org/christmas-message-2022/) - AEI-Pax Christi December 2022 Dear Brothers and Sisters in Humanity, Dear members of the Palestinian people Dear members of AEI-Pax Christi groups, friends, partners and funders, here and abroad, I wish you all a Blessed and Joyful Advent and Christmas Season! In our beloved country – the Birthplace of the Lord Jesus Christ – we
- [Christmas Cards from Flanders](https://aeicenter.org/christmas-cards-from-flanders/) - At the beginning of November Pax Christi Flanders started an action to ensure that Palestinian Christians in Bethlehem receive a timely Christmas wish: you responded en masse! Thousands of cards were distributed to all corners of Flanders in recent weeks. Young and old wrote a Christmas wish on a pre-printed card. These are now all
- [A new Arabic edition of “You Have Been There” [In Dutch: Je bent er geweest]](https://aeicenter.org/je-bent-er-geweest/) - Arie de Bruin en Len Munnik In an occupied territory such as Palestine children are the victim of the power and powerlessness of adults, which is often expressed through violence. Arie de Bruin (poetry) and Len Munnik (drawings) from the Netherlands gave expression to their resistance against the violations of human rights, in particular children’s
- [“Celebrate Christmas, but don’t forget today’s Bethlehem.”](https://aeicenter.org/dont-forget-todays-bethlehem/) - Every Christian has a personal connection to the holy feast of Christmas. We have our family traditions and individual habits which are repeated every single year under different circumstances. For me, the Christmas songs with their messages and unique atmosphere are defining the time of Advent. In a morning these days, I was having a
- [About Palestinian flags and the Arab mother as heroine](https://aeicenter.org/palestinian-flags/) - Blog Toine van Teeffelen Besides the Moroccan squad, winners up until the semi-finals, the main winners of the World Cup are first the Palestinians or Palestine, witnessing the many Palestine flags waved on the field and among the audiences. And secondly, the Arab mother. One after the other the Moroccan players and coach danced with
- [Hell broke loose during a pilgrimage event in Hebron](https://aeicenter.org/pilgrimage-in-hebron/) - Blog Toine van Teeffelen Ben Gvir, the upcoming Israeli minister of “public security”, is from Kiryat Arba, the large Jewish settlement on walking distance from the center of Hebron. He is a well-known personality associated with followers of the former Meir Kahane who in the final decades of the last century advocated for the expulsion
- [Dutch Teachers’ Delegation Visit](https://aeicenter.org/dutch-teachers-delegation-visit/) - The Arab Educational Institute – member organization of Pax Christ /Bethlehem received an educational delegation of Dutch teachers, and school principals. On the first day of the visit, the Sumud Story House welcomed the visitors. Mrs. Claudette Mubarak and Mr. Roger Salameh introduced the institute, its projects and activities in the presence of the women’s
- [زيارة وفد من المعلمين والمعلمات الهولنديين](https://aeicenter.org/ar/dutch-teachers-delegation-visit-ar/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية- جمعية حركة السلام الكاثوليكية الدولية (باكس كرستي)/ بيت لحم وفداً تربوياً يضم معلمين ومعلمات ومدراء ومديرات مدارس هولنديين. في اليوم الأول من الزيارة، قام الوفد بزيارة دار الصمود والقصة، وتم التعريف بالمؤسسة ومشاريعها وأنشطتها من قبل السيدة كلوديت مبارك والأستاذ روجر سلامة. وبعدها تم فتح المجال لطرح الأسئلة وذلك بحضور عدد
- [انتهاء لقاءات البحث ودراسة الاحتياجات في محافظة بيت لحم](https://aeicenter.org/ar/end-of-research-needs-assessment-ar/) - أنهت المؤسسة التعليمية العربية مجموعة لقاءات دراسة الاحتياجات بمشاركة مجموعات نسوية من بيت لحم وأرطاس والولجة وذلك ضمن مشروع "الشابات الفلسطينيات وحملات المناصرة لتمكين السلم الأهلي" الممول من قبل مؤسسة مزريور Misereor، وبالتعاون مع كل من نادي نسوي الولجة، ومركز أرطاس للتراث الشعبي الفلسطيني، ودار الصمود والقصة. وقد قامت كل مجموعة من المجتمعات الثلاث بتحديد
- [End of research and needs assessment meetings in Bethlehem](https://aeicenter.org/end-of-research-and-needs-assessment/) - The Arab Educational Institute – member organization of Pax Christi International has concluded a number of needs assessment meetings within the project “Young Palestinian Women and Advocacy Campaigns to Empower Civil Peace” funded by Misereor Foundation. Three women’s groups from Bethlehem, Artas and Al Walajeh areas participated in these encounters, in cooperation with the Al
- [ورشة عمل لبرنامج "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي/ الإسلامي في فلسطين" في رام الله](https://aeicenter.org/ar/citizenship-and-diversity-ramallah-2/) - أقامت المؤسسة التعليمية العربية ورشة عمل تدريبية للمعلمين إيذانا ببدء فعاليات العام الدراسي لبرنامج "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي/ الإسلامي في فلسطين" في قاعة مطعم زعرور - رام الله، حيث رحب رئيس المؤسسة، الأستاذ فؤاد جقمان، والأستاذ روجر سلامة - مدير المشروع بالمشاركين وافتتحا اللقاء، وذلك بحضور عدد من المسؤولين من وزارة التربية والتعليم/ رام
- [‘Citizenship and Diversity: Christian/ Muslims Living Together in Palestine’ Program Workshop in Ramallah](https://aeicenter.org/citizenship-and-diversity-ramallah/) - The Arab Educational Institute held a training workshop for teachers which marked the beginning of the academic year activities of the “Citizenship and Diversity: Christian/Muslim living together in Palestine” Program at Za’rur Restaurant Hall – Ramallah.The Arab Educational Institute co-president, Mr. Fuad Giacaman, and Mr. Roger Salameh- Project Manager welcomed the participants and opened the
- [تدريب بعنوان: الشخصية وتمكين الذات – الجزء الأول](https://aeicenter.org/ar/personality-and-self-empowerment-2/) - استضافت دار الصمود والقصة/ المؤسسة التعليمية العربية يوم الاثنين الموافق 24/10/2022 أ. ساندرين هلال مديرة "سايكولوجي اليوم للإرشاد". حيث قامت بعمل تدريب عن الشخصية وتمكين الذات (الجزء الأول) لمجموعة السيدات. وقد عرضت المدربة أنواع الشخصيات التي يتمتع بها البشر بشكل عام، وركزت على الشخصيتين الاجتماعية والإنطوائية. حيث قسمت السيدات إلى مجموعتين، وتداولت كل مجموعة صفات
- [Personality and Self-Empowerment Training – Part one](https://aeicenter.org/personality-and-self-empowerment/) - On Monday, 24th October 2022, Sumud Story House welcomed Mrs. Sandrine Helal, Director of Psychology Al Yawm Institute. Mrs. Helal gave a training session for the women’s group about personality and self-empowerment (first part). The trainer talked about types of personalities that humans have in general, and she focused on the social and introvert personalities.
- [‘Citizenship and Diversity: Christian/ Muslims Living Together in Palestine’ Program: Beginning of the year workshop in Bethlehem](https://aeicenter.org/citizenship-and-diversity-2/) - The General Director of the Ministry of Education Directorate in Bethlehem, Mrs. Nisreen Amro, and the program manager, Mr. Roger Salameh - Project Manager opened a training workshop for teachers at the School Education Department Hall– Beit Jala, in the presence of number of officials from the Ministry of Education/ Bethlehem. Teachers and principals of
- [برنامج "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي/ الإسلامي في فلسطين": ورشة عمل بداية الفصل الدراسي الأول – بيت لحم](https://aeicenter.org/ar/citizenship-diversity/) - افتتحت مديرة التربية والتعليم/ بيت لحم السيدة نسرين عمرو ومدير البرنامج الأستاذ روجر سلامة ورشة عمل تدريبية للمعلمين في قاعة قسم التعليم المدرسي - بيت جالا بحضور عدد من المسؤولين في وزارة التربية والتعليم/ بيت لحم. كما حضر الاجتماع أساتذة ومدراء المدارس الحكومية والخاصة المشاركة.تضمنت الورشة عرضاً لخطة الفصل الدراسي الأول قدمها الأستاذ روجر سلامة،
- [Danish University Students Visit](https://aeicenter.org/danish-university-students-visit/) - On Tuesday, 18 October 2022, the Arab Educational Institute – Sumud Story House welcomed a visiting group of university students from Denmark. Mrs. Rania Murra, AEI Director welcomed them and introduced the institute and its fields of work. Mr. Roger Salameh – Project Coordinator, introduced the “Citizenship and Diversity: Christian/ Muslim Living Together in Palestine”
- [المؤسسة التعليمية العربية تستقبل وفداً من الطلاب الجامعيين الدنماركيين](https://aeicenter.org/ar/danish-students-ar/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية – دار الصمود والقصة، يوم الثلاثاء الماضي 18 تشرين الأول 2022، وفداً دينامركياً لطلاب جامعيين. وقد رحبت بهم الأستاذة رانيا مرة، مديرة المؤسسة، وعرفت بالمؤسسة ومجالات عملها. في حين قدم السيد روجر سلامة - منسق المشاريع، برنامج "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي/ الإسلامي في فلسطين". بالإضافة إلى ذلك، تحدثت السيدة سحر
- [رحلة مجموعة السيدات إلى منتزه بير زيت](https://aeicenter.org/ar/beerzeit-ar/) - نظمت المؤسسة التعليمية العربية/ دار الصمود والقصة، رحلة ترفيهية لمجموعة السيدات إلى منتزه ومسبح عين المرج السياحي/ بير زيت. وقد تضمن هذا اللقاء عددًا من الأنشطة مثل: تبادل الأخبار، ومشاركة الطعام، وغناء بعض الأغاني التراثية والوطنية، والاستمتاع بالطبيعة الجميلة، ورواية القصص والنكات.وتعد هذه الرحلة جزءاً من الأنشطة الجماعية التي تهدف إلى زيادة العلاقات الأخوية بين
- [Women’s Group Trip to Beer Zait](https://aeicenter.org/womens-group-trip-to-beer-zait/) - The Arab Educational Institute / Sumud Story House organized an entertainment trip for the women’s group to Ain Al Marg Tourist Park and Swimming Pool which is located in Beer Zait/ Ramallah. This meeting included a number of activities, such as: exchanging news, sharing food, singing some traditional and national songs, enjoying the beautiful nature,
- [ورشة عمل بعنوان "تنشئة الأطفال"](https://aeicenter.org/ar/workshop-ar/) - حضرت مجموعة سيدات دار صمود والقصة يوم الاثنين الماضي 10 تشرين الأول 2022 ورشة عمل بعنوان: "تنشئة الأطفال" مع المتطوعة الهولندية ياني. وهدفت هذه الورشة إلى رفع مستوى الوعي بين النساء حول: طرق التعامل مع الأبناء والأحفاد، وأهمية فهم بعضنا البعض بشكل أفضل. وقد كان مفهوم الحب هو القيمة الأساسية للعلاقة بين الأجيال. وقد تم
- [“Parenting: Raising Children” Workshop](https://aeicenter.org/parenting-raising-children-workshop/) - Last Monday, 10 October 2022, the Sumud Story House women’s group had a workshop with the Dutch volunteer Janny under the title: “Raising Children”. This workshop aimed at raising awareness among the women about: ways of dealing with our children and grandchildren, the importance of better understanding one another. Love as a main concept in
- [Congratulations](https://aeicenter.org/congrats-father-ibrahim/) - The Arab Educational Institute in Bethlehem, the International Catholic Peace Movement of Pax Christi with all its members, administrative, advisory, teacher, family, women, youth and staff bodies extends its best congratulations to Fr. Ibrahim Faltas on the occasion of his appointment as Deputy Custodian of the Holy Land as well as Fr. Sandro Tomasevic as Custodian Consultant,
- [تهنئة ومباركة](https://aeicenter.org/ar/congrats-father-ibrahim-ar/) - تتقدم المؤسسة التعليمية العربية / بيت لحم حركة سلام المسيح الدولية الكاثوليكية (باكس كريستي) بجميع أعضائها ومجالسها الإدارية والإستشارية الى قدس الأب أبراهيم فلتس بأجمل التهاني وخالص التبريكات بمناسبة تعينه نائباً لحارس الأراضي المقدسة وكذلك نبارك للأب ساندرو توماسوفيتش تعينه مستشاراً لحراسة الأراضي المقدسة، متمنين لهما كل النجاح والتوفيق في خدمة الله والكنيسة وشعبنا العربي الفلسطيني
- [The AEI Faith, Youth, Women’s Groups Celebrate of Eid Al Adha](https://aeicenter.org/the-aei-faith-youth-womens-groups-celebrate-of-eid-al-adha/) - The AEI celebrated Eid Al Adha through the following activities: Interfaith prayers by Christian and Muslim members from the Holy Bible and Holy Quran about Abraham and Issac and Abraham and Ismaeel stories. The commonalities and joint values in the two texts were highlighted by the participants’ faith, God’s will, submission, giving, sacrifice, salvation Quarban,
- [Essen Germany meets Bethlehem / Palestine in an Online Seminar](https://aeicenter.org/essen-germany-meets-bethlehem-palestine-in-an-online-seminar/) - The AEI – Pax Christi International with Pax Christi diocese of Essen / Germany met in an online seminar entitled, “Building Bridges, Connecting People: Eseen meets Bethlehem” The online seminar was held on the 13th of June 2022. The seminar was attended by some members of the AEI / Sumud Story House headed by the
- [An Online Prayer Service for Justice and Peace in the Holy Land](https://aeicenter.org/an-online-prayer-service-for-justice-and-peace-in-the-holy-land/) - An Online Prayer Service for the Holy Land was organized by Pax Christi International on Wednesday 29th of June 2022 at 5:00pm Bethlehem / Palestinian time. The AEI – Pax Christi participated in this prayer / service. Some young, women, parents and staff of the AEI listened and watched the prayers, religious songs, presentations, photos
- [تهنئة بمناسبة عيد الأضحى السعيد](https://aeicenter.org/ar/adha-congrats-2022/) - بأسمي وبالنيابة عن جميع الهيئات الأستشارية والإدارية والنسائية والشبابية والعائلية والعاملين والعاملات في المؤسسة التعليمية العربية / بيت لحم – عضو حركة السلام الدولية الكاثوليكية (باكس كريستي) – بأن أتقدم بأجمل التهاني وأطيب التبريكات لابناء وبنات شعبنا العربي الفلسطيني بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، أعاده الله تعالى عليكم وعلينا وعلى العالم أجمع بالخير والبركات والسلام
- [Congratulations](https://aeicenter.org/congratulations/) - On the occasion of Eid Al Adha, I and on behalf of all AEI Pax Christi – Advisory, Administrative, Women, Youth and kids, Family and Staff groups members in Bethlehem / Palestine, I extend my heartfelt greetings and warm congratulations to all our Palestinian people and all the world on this happy occasion. May our
- [زيارات للوفود الأجنبية](https://aeicenter.org/ar/international-visits-2022/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية / حركة السلام الكاثوليكية الدولية خلال شهر حزيران 2022 – ثلاثة وفود من بلجيكا والمانيا وهولندا حيث التقوا بمجموعة سيدات دار الصمود والقصة. وقامت مديرة المؤسسة الأستاذة رانية مرة بتقديم رسالة واهداف وبرامج ومشاريع ونشاطات المؤسسة في مجالات تمكين السيدات والشابات والشباب وتقوية العلاقات المسيحية الاسلامية وترسيخ العيش المشترك والسلم الاهلي
- [International Groups Visit AEI](https://aeicenter.org/international-groups-visit-aei/) - The Arab Educational Institute / The Catholic Peace Movement received during June 2022 three delegations from Belgium, Germany, and the Netherlands. They met a group of women from the Sumud Story House. The AEI Director, Mrs. Rania Murra, presented our mission, goals, programs, projects, and activities in the areas of empowering women, and youth, strengthening
- [الاحتفال بعيد القديس أنطونيوس شفيع الجمعية الأنطونية البيتلحمية / بيت لحم](https://aeicenter.org/ar/st-anton-celebration-13-6/) - أحتفلت الجمعية الانطونية البيتلحمية بعيد شفيعها القديس أنطونيوس وذلك يوم الأثنين الموافق 13/6/2022 بإقامة القداس الإلهي الذي ترأسه غبطة البطريرك بييرباتيستا بيتسابالا – بطريرك اللاتين وبمشاركة كاهن رعية اللاتين الأب رامي عساكرية وبحضور اعضاء الإدارة في الجمعية وبعض الكهنة والراهبات والرهبان وعدد غفير من المؤمنين والمؤمنات وقد مثل المؤسسة التعليمة العربية / حركة السلام الكاثوليكية
- [Celebrating the Feast of St. Anthony, patron saint of the Antonine Society of Bethlehem](https://aeicenter.org/celebrating-the-feast-of-st-anthony-patron-saint-of-the-antonine-society-of-bethlehem/) - On Monday, 13th of June 2022, the Bethlehem Antonion Charitable Society celebrated the feast of its patron St. Anthony, by holding the Holy Mass which was presided over by His Beatitude Patriarch Pierbattista Pizzaballa - Latin Patriarch, with the participation of the Latin parish priest Fr. Rami Asakari and the presence of the association administration
- [The Arab Educational Institute in Bethlehem celebrated Ramadan Iftar and Resurrection Feast](https://aeicenter.org/the-arab-educational-institute-in-bethlehem-celebrated-ramadan-iftar-and-resurrection-feast/) - The Arab Educational Institute/ Bethlehem held a celebration on the occasions of Easter and Ramadan in Sabat Hall/ Bethlehem. This event was in the presence of Metropolitan Vindictus, Patriarchal Representative for the Greek Orthodox in Bethlehem, Father Issa Thaljieh, priest of the Greek Orthodox parish / Bethlehem, Sheikh Hamza Thoib, Deputy Mufti of Bethlehem, and
- [المؤسسة التعليمية العربية في بيت لحم تقيم إفطاراً رمضانياً](https://aeicenter.org/ar/iftar-2022/) - أقامت المؤسسة التعليمية العربية/ بيت لحم احتفالاً بعيد القيامة وإفطاراً رمضانياً في قاعة صابات في بيت لحم بحضور المتروبوليت فينيدكتوس الوكيل البطريركي للروم الأرثوذكس في بيت لحم والأب عيسى ثلجية كاهن رعية الروم الأرثوذكس/ بيت لحم والشيخ حمزة ذويب نائب مفتي بيت لحم والأستاذة نسير عمرو مديرة التربية والتعليم في محافظة بيت لحم، والأستاذ سامي
- [تعزية ومواساة](https://aeicenter.org/ar/condolences-shireen/) - تتقدم المؤسسة التعليمية العربية في بيت لحم/ عضو حركة السلام الكاثوليكية (باكس كرستي) بأحر التعازي والمواساة إلى شعبنا الفلسطيني وإلى الإعلامين كافة وإلى إعلامي قناة الجزيرة خاصة والى اهل الشهيدة الإعلامية المناضلة "شيرين نصري أبو عاقلة" وإلى آل ابو عاقلة وخاصة الزميل الياس ابو عاقلة والأهل على استشهاد ابنة عمهم التي استشهدت برصاص الاحتلال. نسأل
- [Message of the Resurrection Feast - AEI-Pax Christi  Bethlehem](https://aeicenter.org/easter-message-2022/) - My brothers and sisters in humanity and faith: The Resurrection feast comes to us in the midst of difficult challenges, including the negative impact of the corona epidemic, the repressive measures of the occupation against people and the land, and the blockage of any horizon toward unity and civil peace. Those last two concepts are
- [رسالة عيد القيامة المجيدة](https://aeicenter.org/ar/easter-message-ar/) - اخوتي وأخواتي في الإنسانية والإيمان والوطن والعالم: يحل علينا عيد القيامة المجيدة وسط تحديات صعبة على جميع الأصعدة المحلية والإقليمية والعالمية، وتتمثل هذه الشدائد في التداعيات السلبية لوباء كورونا واستمرار الانتهاكات والإجراءات التعسفية للاحتلال ضد البشر والحجر والشجر وانسداد الآفاق لتحقيق الوحدة والسلم الأهلي، والتي هي الأساس المتين لنيل الحرية ولبناء دولة المواطنة المسؤولة والمتساوية
- [زيارة وفد من الطلاب البلجيكيين للمؤسسة](https://aeicenter.org/ar/belgian-students-ar/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية يوم الاثنين الموافق 4/4/2022 وفدا بلجيكياً مكوناَ من طلاب وطالبات جامعيين يدرسون حقوق الإنسان والقانون الدولي، وقد استقبلهم الدكتور توان فاتيفلن وعرفهم عن المؤسسة وطبيعة عملها. وهدفت زيارتهم إلى دار الصمود والقصة التعرف على صعوبات السفر والتنقل التي يعيشها الفلسطينيون بشكل يومي نتيجة سياسات الاحتلال بالإضافة إلى الحديث عن مفهوم الصمود
- [Belgian Students’ Visit to the AEI](https://aeicenter.org/belgian-students-visit-to-the-aei/) - On Monday, 4th of April 2022, AEI received a Belgian university students studying human rights and international law. Dr. Toine Van Teefflen welcomed them and introduced the institute and its work. Their visit to the Sumud Story House aimed at knowing more about traveling difficulties of Palestinians in daily life, the concepts of sumud and
- [سلسلة من محاضرات ضيوف الشرف](https://aeicenter.org/ar/series-of-lectures-ar/) - ضمن برنامج "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي الإسلامي في فلسطين" تنظم المؤسسة التعليمية العربية مجموعة من المحاضرات التي يقدمها عدد من ضيوف الشرف للمدارس الحكومية والخاصة المشاركة في البرنامج. وقد تناولت هذه المحاضرات مواضيع متنوعة ترتبط بالقضايا المجتمعية والأحداث الحالية التي يشهدها مجتمعنا والعالم أجمع، منها: ظاهرة العنف المدرسي، وخطاب الكراهية، ومفهوم المناصرة وغيرها.
- [Series of Guest Speakers Presentations](https://aeicenter.org/series-of-guest-speakers-presentations/) - As part of the "Citizenship and Diversity: Christian/Muslim Living Together in Palestine" program, AEI organizes a series of presentations. These sessions were presented by a number of guest speakers to the participating public and private schools. Many various topics related to societal issues and current events were discussed, including: school violence, hate speech, the concept
- [السينودس في المؤسسة التعليمية العربية](https://aeicenter.org/ar/synod-at-aei-ar/) - اجتمعت مجموعتي الإيمان ومجموعة الشباب التابعتين للمؤسسة التعليمية العربية/ عضو حركة سلام الكاثوليكية الدولية – باكس كرستي يوم السبت الموافق 2/4/2022، حيث تمحور موضوع اللقاء حول السينودس القادم للكنيسة الكاثوليكية والذي سيعقد في مدينة الفاتيكان عام 2023. وقد تم تعميم إستبانة على أبرشيات الأرض المقدسة بهدف جمع مقترحات المؤمنين وآرائهم في القضايا المختلفة. في بداية
- [تهنئة بحلول الصوم الأربعيني وشهر رمضان الفضيل](https://aeicenter.org/ar/congrats-ramadan-easter/) - يسر أسرة المؤسسة التعليمية العربية – باكس كريستي أن تتقدم الى مجموعاتنا وشركائنا واصدقائنا والى جميع أفراد شعبنا الفلسطيني بأطيب الامنيات والتبريكات بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم والصوم الأربعيني، سائلين المولى عز وجل ان ينعم عليكم وعلينا على جميع شعبنا العربي الفلسطيني بالخير والعدل والوحدة والحرية والاستقلال. صوما مباركاً الإدارة
- [Synod at the AEI](https://aeicenter.org/synod-at-the-aei/) - AEI- member of the International Catholic Peace Movement/ Pax Christi - faith and youth groups met on Saturday 2 of April 2022 at the Sumud Story House. The meeting was about the upcoming Synod of the Catholic Church, which will be held in Vatican City in 2023. There is questionnaire which was circulated to the
- [Congratulations on the occasions of Lent and Ramadan](https://aeicenter.org/congratulations-on-the-occasions-of-lent-and-ramadan/) - The AEI family – Pax Christi / Bethlehem is pleased to extend to our groups members, partners, friends and all our Palestinian people its best wishes and blessings on the occasions of the Holy Ramadan and the Lent. We ask the Almighty God to bless all of us and grant our Arab Palestinian people justice,
- [المؤسسة التعليمية العربية تستقبل وفداً أجنبياً متعدد الجنسيات](https://aeicenter.org/ar/group-visit-ar/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية/ دار الصمود والقصة يوم الأثنين الموافق 14/3/2022 وبالتنسيق مع مركز اللاهوت السويدي وفداً اجنبياً من جنسيات متعددة، حيث رحبت مديرة المؤسسة الأستاذة رانية مرة بالوفد الزائر وقدمت المؤسسة ومجال عملها، بالإضافة إلى الحديث عن الوضع السياسي والحياة اليومية في فلسطين. كما وتحدثت السيدة كلوديت مبارك عن مركز معلومات الجدار ومتحف الجدار.
- [Swedish Theologian Group Visits AEI](https://aeicenter.org/swedish-theologian-group-visits-aei-2/) - On Monday, 14th of March 2022, Arab Educational Institute – Sumud Story House welcomed a visiting group from the “Swedish Theologian Center.” Mrs. Rania Murra, AEI Director, and Mrs. Claudette Mubarak, Wall Information Center Coordinator, welcomed them and introduced the institute, its fields of work, the political situation and the Palestinians’ daily life. Some members
- [زيارة إلى مكتبة جامعة بيت لحم](https://aeicenter.org/ar/visit-to-bu-ar/) - اجتمعت المؤسسة التعليمية العربية ممثلة بمديرتها أ. رانية مرة ومنسقة دار الصمود والقصة السيدة كلوديت مبارك مع مديرة مكتبة جامعة بيت لحم السيدة اليزابيث دسوزا والسيدة ماري فانتيفلين يوم أمس الأربعاء الموافق 9/3/2022 من أجل بحث سبل التعاون ما بين المؤسستين والتخطيط لعمل نشاط مع سيدات دار الصمود والقصة داخل مركز تراثنا في مكتبة الجامعة.
- [A visit to the Bethlehem University Library](https://aeicenter.org/a-visit-to-the-bethlehem-university-library/) - Yesterday, Wednesday 9th of March 2022, the Arab Educational Institute, represented by its director Mrs. Rania Murra and the Sumud Story House coordinator Mrs. Claudette Mubarak, had a meeting with the director of the Bethlehem University Library, Mrs. Elizabeth Dsouza and Mrs. Marie Van Teeffelen. The meeting aimed at discussing the ways of cooperation between
- [AEI Director Participates in Leadership Conference](https://aeicenter.org/aei-director-participates-in-leadership-conference/) - On Friday, 11th of March 2022, the Arab Educational Institute, represented by its Director, Mrs. Rania Murra, participated in the Seventh Global Leadership Summit conference. This event was held in the Bethlehem Bible College Hall in the presence of number of the Palestinian institutions leaders in the Bethlehem Governorate.
- [مديرة المؤسسة تشارك في مؤتمر قمة القيادة العالمية](https://aeicenter.org/ar/leadership-conference-ar/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية ممثلةً بمديرتها الأستاذة رانية مرة يوم الجمعة الموافق 11/3/2022 في مؤتمر قمة القيادة العالمية السابع والذي أقيم في مبنى كلية بيت لحم للكتاب المقدس بحضور مجموعة من قادة المؤسسات الفلسطينية المختلفة في محافظة بيت لحم.
- [AEI Participates in "Sumud Archive" Exhibit Opening](https://aeicenter.org/aei-participates-in-sumud-archive-exhibit-opening/) - On Friday, 11th of March 2022, the Arab Educational Institute, represented by its President, Mr. Fuad Giacaman, and its Director, Mrs. Rania Murra, participated in the opening of the exhibition "Karima Aboud Prize for Photography 2021". This exhibition was held in Dar Al-Kalima University / Bethlehem under the title "Sumud Archive".
- [المؤسسة تشارك في افتتاح معرض "أرشيف صمود"](https://aeicenter.org/ar/kareemeh-aboud-photo-gallery-ar/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية ممثلة برئيسها الأستاذ فؤاد جقمان ومديرتها الأستاذة رانية مرة يوم الجمعة الموافق 11/3/2022 في افتتاح معرض "جائزة كريمة عبود للتصوير الفوتوغرافي 2021" بعنوان "أرشيف صمود" والذي أقيم في حرم جامعة دار الكلمة/ بيت لحم.
- [Women's Group Celebrates International Women's Day](https://aeicenter.org/womens-group-celebrates-international-womens-day/) - On the occasion of International Women’s Day, on March 8th, the Sumud Story House women’s group gathered on Monday 7th of March 2022 at the Sumud Story House. The meeting was about the International Women’s Day and its importance. An expressive activity was done with the women aimed at highlighting the role of each woman
- [اجتماع سيدات دار الصمود بمناسبة يوم المرأة العالمي](https://aeicenter.org/ar/women-meeting-international-day-ar/) - بمناسبة يوم المرأة العالمي الذي يصادف 8 آذار، اجتمعت سيدات دار الصمود والقصة يوم الاثنين الموافق 7/3/2022 في دار الصمود والقصة، وقد تخلل اللقاء الحديث عن يوم المراة العالمي وأهميته، كما تم عمل نشاط تعبيري مع السيدات هدف إلى أبراز دور كل مرأة في بيتها وفي مجتمعها، حيث عبرت كل سيدة عن دورها ومدى قوتها
- [Document "We Choose Abundant Life"](https://aeicenter.org/document-we-choose-abundant-life/) - On Monday 21st of February 2022, the Arab Educational Institute – member organization of Pax Christi International, represented by its Co-president, Mr. Fuad Giacaman, participated in a dialogue session with a selected group of church and community leaders, to discuss the document “We Choose Abundant Life”. This meeting took place on the campus of Dar
- [وثيقة "نختار الحياة"](https://aeicenter.org/ar/document-ar/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية/ بيت لحم – عضو حركة سلام المسيح الدولية الكاثوليكية (باكس كرستي) ممثلة برئيسها الأستاذ فؤاد جقمان في جلسة حوارية مع مجموعة مختارة من القيادات الكنسية والمجتمعية، وذلك لمناقشة وثيقة (نختار الحياة) وذلك يوم الاثنين الموافق 21/2/2022 في حرم جامعة دار الكلمة بدعوة من القسيس البروفيسور متري الراهب رئيس الجامعة. وكان من
- [AEI Celebrates Women's Day and Mother's Day](https://aeicenter.org/aei-celebrates-womens-day-and-mothers-day/) - On the occasion of the International Women's Day and Mother's Day, "Psychology Alyum" Institute, represented by Mrs. Sandrine Hilal, with a group of American women, and in cooperation with the Arab Educational Institute, organized two events. These events aimed at raising women’s awareness about the importance of self-esteem and knowing their important role and their
- [المؤسسة تشارك باحتفالات يوم المرأة وعيد الأم](https://aeicenter.org/ar/women-day-celeb-ar/) - شاركت سيدات دار الصمود والقصة في الاحتفالين الذيّن نظمتهما مؤسسة "سايكولوجي اليوم" ممثلة بالسيدة ساندرين هلال بالتعاون مع المؤسسة التعليمية العربية وذلك يومي الثلاثاء والخميس الماضيين، وبحضور مجموعة نساء من الولايات المتحدة الأمريكية وسيدات المؤسسة التعليمية العربية وبعض الضيوف. وقد كان اللقائان عبارة عن أمسية للسيدات الفلسطينيات بمناسبة يوم المرأة العالمي وعيد الأم، حيث تخللهما
- [المؤسسة التعليمية العربية تعقد اجتماعاً للمجلس الاستشاري](https://aeicenter.org/ar/advisory-board-meeting-ar/) - عقدت المؤسسة التعليمية العربية/ عضو حركة السلام الكاثوليكية الدولية (باكس كرستي) يوم السبت الماضي الموافق 26/2/2022 اجتماعاً للمجلس الاستشاري في دار الصمود والقصة/ المؤسسة التعليمية العربية. وقد هدف هذا اللقاء إلى التعريف بالأعضاء الجدد للمجلس الاستشاري والترحيب بهم، بالإضافة إلى تقديم عرض عن المؤسسة ونشاطاتها ومشاريعها وأهم إنجازاتها خلال الفترة السابقة (التقرير الإداري). كما وتضمن
- [AEI Holds Advisory Board Meeting](https://aeicenter.org/aei-holds-advisory-board-meeting/) - Last Saturday, 26th of February 2022, the Arab Educational Institute / member organization of Pax Christi International held a meeting for the Advisory Board in the AEI Sumud Story House. The meeting aimed at introducing and welcoming the new members of the Advisory Board. In addition to that, AEI team did a presentation about the
- [المؤسسة التعليمية العربية تستقبل وفدا من أخوية رهبانية مسيحية](https://aeicenter.org/ar/aei-welcomes-brothers/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية يوم السبت الموافق 26/2/2022 الأخوين إيميلي وريتشارد من مجموعة تيزيه (Taize) من فرنسا، وهي أخوية رهبانية مسيحية مسكونية تتمركز في مدينة تيزيه الفرنسية، حيث يقوم العديد من الشباب من حول العالم كل عام بالحج إلى هذه المدينة للصلاة ودراسة الكتاب المقدس والتخطيط للعمل في مجتمعاتهم وكنائسهم عند عوتهم إلى بلادهم. وستنظم
- [Christian Monastic Fraternity Visit AEI](https://aeicenter.org/christian-monastic-fraternity-visit-aei/) - On Saturday, 26th of February 2022, the Arab Educational Institute received two brothers, Emily and Richard, from the Taizé group/France - an ecumenical Christian monastic fraternity stationed in Taizé/ France. Every year, many youths from all around the world make a pilgrimage to this village to pray, study the Bible and plan to serve in
- [دار الصمود والقصة/ بيت لحم](https://aeicenter.org/ar/the-sumud-house-ar/) - إن مفهوم الصمود يلهم المؤسسة التعليمية العربية في عملها مع المرأة في دار الصمود والقصة، إن المؤسسة عبارة عن منظمة فلسطينية غير حكومية للتعليم المجتمعي في الضفة الغربية المحتلة وهي عضو في حركة السلام الدولية الكاثوليكية (باكس كريستي). ويُرمز للصمود أحيانًا بالصبار أو بشجرة الزيتون: فهو يشير إلى مقاومة الصبار وكذلك حلاوة ثمرته، وإلى الجذور
- [The Sumud Story House in Bethlehem](https://aeicenter.org/the-sumud-story-house-in-bethlehem/) - The Arab concept of Sumud, literally steadfastness or fortitude, inspires women's work in the Sumud Story House of the Arab Educational Institute (AEI), a Palestinian NGO for community education in the occupied West Bank which is part of the international peace movement Pax Christi. Sumud is sometimes symbolized by a cactus or olive tree: it
- [احتفال مجموعة الأطفال بعيد الميلاد المجيد](https://aeicenter.org/ar/christmas-kids-2021-ar/) - على أنغام تراتيل وأغاني عيد الميلاد المجيد أقامت المؤسسة التعليمية العربية احتفالاً لمجموعة الأطفال بمناسبة الأعياد الميلادية المجيدة، وقد تخلل اللقاء العديد من النشاطات المتنوعة، ومنها التحدث عن معاني وقيم ورموز عيد الميلاد المجيد ومن ثم القيام بنشاط فني تضمن تلوين بعض الرسومات التي تعبر عن رموز العيد، في حين أن البعض الآخر قد قام
- [AEI Annual Celebration in Ramallah](https://aeicenter.org/ramallah-celebration/) - The Arab Educational Institute / Bethlehem held its annual celebration on the occasions of Christmas, the Birthday of Prophet Mohammad, the Palestinian Teacher’s Day and the Universal Declaration of Human Rights. The event was attended by the government and private schools network in Ramallah in the frame of the program entitled, “Citizenship and Diversity: Christian
- [المؤسسة تحتفل مع شبكة مدارس محافظة رام الله](https://aeicenter.org/ar/ramallah-celebration-ar/) - أقامت المؤسسة التعليمية العربية / بيت لحم احتفالاً بمناسبة عيد الميلاد المجيد وذكرى المولد النبوي الشريف ويوم المعلم الفلسطيني والإعلان العالمي لحقوق الإنسان مع شبكة مدارس محافظة رام الله الحكومية والخاصة وذلك ضمن برنامج المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي/ الإسلامي في فلسطين، وذلك بحضور مدير التربية والتعليم أ. باسم عريقات وأ. هنية نزال – مديرة
- [Sumud Story House Women’s Group Celebrate Christmas](https://aeicenter.org/christmas-2021-celebration/) - In an atmosphere of love and joy, the women’s group gathered on Monday 20/12/2021 to celebrate the glorious Christmas. The meeting included many activities, such as having breakfast together and enjoying the Pingo game. After that, the women decorated the Sumud Story House Christmas tree with Christmas decorations and some meanings and values of Christmas,
- [احتفال مجموعة السيدات بعيد الميلاد المجيد](https://aeicenter.org/ar/christmas-2021-celebration-ar/) - في جوٍ من المحبة والفرح اجتمعت سيدات الصمود والقصة يوم أمس الأثنين الموافق 20/12/2021 من أجل الاحتفال بمناسبة عيد الميلاد المجيد. تخلل اللقاء العديد من النشاطات منها تناول وجبة الفطور سوياً، ومن ثم الاستمتاع بلعبة الطمبولة. وبعد ذلك قامت السيدات بتزين شجرة دار الصمود والقصة بزينة الميلاد بالإضافة إلى تزينها ببعض معاني وقيم الميلاد، مثل:
- [اجتماع سيدات دار الصمود والقصة عن الوعي الذاتي](https://aeicenter.org/ar/self-awareness-meeting-ar/) - اجتمعت سيدات دار الصمود والقصة يوم الاثنين الموافق 13/12/2021 مع السيدة ساندرين هلال – مديرة مؤسسة "سايكولوجي اليوم" في لقاءٍ بعنوان "الوعي الذاتي"، حيث تضمن الاجتماع مجموعة من الفعاليات حول التعرف على الذات، وعبرت السيدات خلالها عن أنفسهن ومهاراتهن ونقاط قوتهن وضعفهن. وفي نهاية اللقاء، تم الاتفاق على أهمية معرفة الذات ومحبتها وتطويرها باستمرار.
- [Self-Awareness Discussed in Women's Group Meeting](https://aeicenter.org/self-awareness-discussed-in-women-group-meeting/) - On Monday, 13th of December 2021, the Sumud Story House women’s group met with Mrs. Sandrine Hilal - Director of the "Psychology Today" Institute The women were able to express their skills, traits, strengths, and weaknesses through the meeting entitled "Self-Awareness". At the end, it was agreed on the importance of self-knowledge, love and continuous
- [تدريب بعنوان "الامان والحماية في المؤسسات الكاثوليكية"](https://aeicenter.org/ar/protection-and-safety-ar/) - استضافت المؤسسة التعليمية العربية/ بيت لحم – حركة السلام الكاثوليكية الدولية (باكس كرستي) الأسبوع الماضي الأستاذ رفيق سعيد - منسق الحماية والأمان لدى مجلس الكنائس الكاثوليكية في الأرض المقدسة من أجل تدريب موظفي المؤسسة وبعض أعضائها حول موضوع "الأمان والحماية في المؤسسات الكاثوليكية" وذلك بهدف نشر الوعي في مجالات العنف والتحرش والاستغلال الجنسي لكافة الفئات،
- [Safety and Protection in Catholic Institutions Training](https://aeicenter.org/safety-and-protection-in-catholic-institutions-training/) - Last week, the Arab Educational Institute – a member organization of Pax Christi International hosted Mr. Rafik Saeed - Protection and Safety Coordinator at the Council of Catholic Churches in the Holy Land - in order to train the AEI staff and some of its members on the subject of “Safety and Protection in Catholic
- [Winning back the innocent smile](https://aeicenter.org/winning-back-the-innocent-smile/) - The people of Palestine used to liveas brothers and sisters like everywhere else.Close to the earth and close to each other.A disaster – the Nakbeh – was inflicted.The old beautiful housesof which the people were proudwere replaced by ruins, bleeding and pain,by sadness and fear. So much was broken, the soul was sniffed out.The people lost
- [Stories of sumud in AEI’s group and advocacy work](https://aeicenter.org/stories-of-sumud-in-aeis-group-and-advocacy-work/) - In a speech for the last public meeting of the Ecumenical Women’s Group Twente-Bethlehem (9/12/2021, Enschede), AEI staff Toine van Teeffelen gave a bird’s eye view of the history of the Arab Educational Institute using stories of hope and sumud as guiding concepts. Stories humanize. Stories of sumud humanize even more. These phrases inspired the
- [AEI's Christmas Message](https://aeicenter.org/aeis-christmas-message/) - The Arab Educational Institute – Member Organization of Pax Christi International The Shepherds Joy of Christmas The appearance of the angels to the shepherds who were watching over their flocks of sheep frightened them, but the words of the angels saying, “Do not be afraid, for there is born to you this day in the
- [Youth and women workshops on trauma](https://aeicenter.org/youth-and-women-workshops-on-trauma/) - AEI held this year 15 face to face sessions on dealing with trauma for two young women groups and one youth group at the Sumud Story House. Each session involved 10 – 15 persons and took two hours. The sessions were given by the trainerSandrine Hilal, director of the “Psychology Today” Institute in Bethlehem. Most
- [Citizenship and Diversity: Christian-Moslem Living Together](https://aeicenter.org/citizenship-and-diversity-christian-moslem-living-together/) - During the last school year in total 984 Palestinian Moslem and Christian students were trained in inter-religious education as part of AEI’s long standing program Citizenship and Diversity. Participation came from 27 private and government schools in the Bethlehem and Ramallah regions as well as AEI’s faith group. For us at AEI and in the
- [Christmas and Palestinian Sumud](https://aeicenter.org/christmas-and-palestinian-sumud/) - The Christmas tree has been lightened at Nativity Square in Bethlehem, a symbol of hope. Yet in 2021 the ongoing coronavirus crisis and the occupation had a deep, negative impact on the Bethlehem and Palestinian communities. The economy including tourism has been greatly affected, negatively. Public life is more than ever characterized by a lack
- [رسالة الميلاد من المؤسسة التعليمية العربية](https://aeicenter.org/ar/aei-chrsitmas-message-ar/) - المؤسسة التعليمية العربية – حركة سلام المسيح الدولية الكاثوليكية (باكس كرستي) فرح الرعاة في عيد الميلاد إن ظهور الملائكة للرعاة الذين كانوا يرعون قطعانهم قد أخافهم، لكن كلمات الملائكة القائلة: "لا تخافوا، فقد ولد لكم اليوم في مدينة داود مخلّص وهو المسيح الرب" شجعهم للترنيم والتسبيح مع الملائكة: "المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام
- [المؤسسة التعليمية العربية تحتفل بعيد الميلاد المجيد، وذكرى المولد النبوي الشريف، ويوم المعلم الفلسطيني، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان](https://aeicenter.org/ar/aei-celebration-ar/) - نظمت المؤسسة التعليمية العربية في بيت لحم يوم الخميس 10 كانون الاول 2021 احتفالاً في بيت ساحور، لمناسبة عيد الميلاد المجيد، وذكرى المولد النبوي الشريف، ويوم المعلم الفلسطيني، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان. وحضر الاحتفال مستشار حراسة الأراضي المقدسة وممثلها لدى فلسطين، الأب إبراهيم فلتس، وكاهن رعية اللاتين الأب رامي عساكرية، ومفتي بيت لحم الشيخ عبد
- [AEI Congratulates the New Vicar of the Orthodox Patriarchate in Bethlehem](https://aeicenter.org/congratulatory-visit/) - A delegation from the International Catholic Movement / The Arab Educational Institute in Bethlehem visited the new Vicar of the Greek Orthodox Patriarchate in Bethlehem on Friday, 10 December 2021. The AEI was represented by its Co-Presidents Mr. Elias Abu Ackleh and Mr. Fuad Giacaman and its Director Mrs. Rania Murra. The delegation also included
- [زيارة وتهنئة صاحب السيادة المتروبوليت فينذكتوس الوكيل البطريركي الجديد في مدينة بيت لحم](https://aeicenter.org/ar/congratulatory-visit-ar/) - زار وفد من جمعيه حركه السلام الكاثوليكية الدوليه - المؤسسة التعليميه العربيه/ بيت لحم ممثله برئيسيها الاستاذين فؤاد جقمان وإلياس أبو عاقلة ومديرتها الأستاذه رانيا مره، بالإضافة إلى الهيئات الإداريه والاستشارية والنسائيه والشبابية، الوكيل البطريركي الجديد للروم الأرثودكس في مدينة بيت لحم، سيادة المطران فينذكتوس يوم الجمعة 10 كانون اول لتقديم التهاني لسيادته. حيث رحب
- [Strengthening the Leadership Role of Women in the Church and Community](https://aeicenter.org/strengthening-the-leadership-role-of-women-in-the-church-and-community/) - The Arab Educational Institute Director Mrs. Rania Murra attended a meeting titled "Strengthening the Leadership Role of Women in the Church and Community" at the Bethlehem Bible College. The meeting aimed to develop a joint five year plan and was attended by several church representatives and partner institutions.
- [تعزيز دور المرأة القيادي في الكنيسة والمجتمع](https://aeicenter.org/ar/women-leaders-ar/) - تحت عنوان "تعزيز دور المراة القيادي في الكنيسة والمجتمع" شاركت المؤسسة التعليمية العربية ممثلة بمديرتها الأستاذة رانية مرة وغيرها من الكنائس والمؤسسات الشريكة في الاجتماع المنظم من قبل كلية بيت لحم للكتاب المقدس لوضع خطة مستقبلية مشتركة للعمل عليها في السنوات الخمس القادمة
- [Christian Encyclopedia Launched in Bethlehem](https://aeicenter.org/christian-encyclopedia-launched-in-bethlehem/) - The Arab Educational Institute, represented by the administrative members and staff team, participated in the launching ceremony of the "Christian Encyclopedia of National - Active Christians in the Twentieth Century", on Saturday 20th of November 2021. This Encyclopedia was supervised and written by Dr. George Abu AlDenein and the researcher Mr. Murad Alzeer.
- [مشاركة المؤسسة في حفل اطلاق الموسوعة المسيحية للأعلام الوطنية](https://aeicenter.org/ar/encyclopedia-ar/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية ممثلة بالهيئة الإدارية والعاملين فيها في حفل إطلاق "الموسوعة المسيحية للأعلام الوطنية – المسيحيون الفاعلون في القرن العشرين" والتي أشرف على إعدادها كل من الدكتور جورج أبو الدنين والباحث مراد الزير، وذلك يوم السبت الموافق 20/11/2021 في مسرح قصر المؤتمرات/ بيت لحم.
- [Dialogue Session on the Draft Palestinian Law to Protect the Family from Violence](https://aeicenter.org/dialogue-session/) - On Wednesday, 10th of November 2021, the Arab Educational Institute/ Bethlehem, represented by its Director, Ms. Rania Murra, and the Wall Information Center Coordinator, Mrs. Claudette Mubarak, participated in a workshop on the draft of the Palestinian law to protect the family from violence, which was held by the Bethlehem governorate in partnership with the
- [حوارية حول مسودة القانون الفلسطيني لحماية الأسرة من العنف](https://aeicenter.org/ar/dialogue-ar/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية/ بيت لحم ممثلة بمديرتها الأستاذة رانية مرة ومنسقة مركز معلومات الجدار السيدة كلوديت مبارك يوم الأربعاء الموافق 10/11/2021 في لقاء حواري منظم من قبل محافظة بيت لحم ممثلة بالأستاذة سكارليت بشارة محامية متخصصة بقضايا النساء في المحاكم الكنسية بالشراكة مع مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي ممثلة بالمحامية روان عبود حول مسودة
- [AEI Women’s Group Participate in Olive Picking Season](https://aeicenter.org/olive-harvest/) - Is there anything more beautiful than the olive picking season in Palestine... Sumud Story House women’s group spent a beautiful day on Monday, 8th of November 2021, in nature among the olive trees. They worked together in picking the olives and sang some traditional Palestinian songs, including songs related to the olive season. They, then,
- [مشاركة مجموعة سيدات المؤسسة في موسم قطف الزيتون](https://aeicenter.org/ar/olive-harvest-ar/) - هل هناك أجمل من موسم قطف الزيتون في فلسطين ... قضت سيدات دار الصمود والقصة يوم الاثنين الموافق 8-11- 2021 يوماً جميلاً في أحضان الطبيعة بين أشجار الزيتون، حيث تعاونن في قطف ثمار الزيتون وغنين أجمل الأغاني الفلسطينية التراثية بما فيها الأغاني المتعلقة بموسم الزيتون، ثم تناولن وجبة الإفطار معاً التي تضمنت زيت وزعتر وزيتون
- [المؤسسة التعليمية العربية تستقبل وفد متعدد الجنسيات](https://aeicenter.org/ar/swedish-group-ar/) - استقبلت المؤسسة التعليمية العربية/ دار الصمود والقصة يوم الأربعاء الموافق 27/10/2021 وبالتنسيق مع مركز اللاهوت السويدي وفد اجنبي من جنسيات متعددة. حيث رحبت مديرة المؤسسة الأستاذة رانية مرة ومنسقة مركز معلومات الجدار السيدة كلوديت مبارك بالوفد الزائر وقدمن المؤسسة ومجال عملها بحضور بعض سيدات فرقة الصمود التلحمية، اللواتي شاركن وروين قصص صمودهن ومعانتهن وحياتهن اليومية،
- [Swedish Theologian Group Visits AEI](https://aeicenter.org/swedish-theologian-group-visits-aei/) - On Wednesday, 27 October 2021, Arab Educational Institute – Sumud Story House welcomed a visiting group from the "Swedish Theologian Center."Mrs. Rania Murra, AEI Director, and Mrs. Claudette Mubarak, Wall Information Center Coordinator, welcomed them and introduced the institute and its fields of work.Some members of the Bethlehem Sumud Choir attended the meeting and shared
- [Sumud Story House Women’s Group Meeting](https://aeicenter.org/sumud-story-house-womens-group-meeting/) - Away from the difficult daily–life conditions...the positive and beautiful things deserve to have time in talking about them because they give us the motivation to continue. This is how Mrs. Sandrine Helal - Director of the “Psychology Al Yawm” Institute, began her meeting with the Sumud Story House women’s group on Monday, 25 October 2021.
- [لقاء سيدات دار الصمود والقصة](https://aeicenter.org/ar/weekly-meeting-ar/) - بعيداً عن المطبات الحياتية الصعبة …فإن الأشياء الإيجابية والجميلة تستحق تخصيص وقت للحديث عنها وتعطينا الدافعية للاستمرار هكذا بدأت أ. ساندرين هلال مديرة مؤسسة "سايكولوجي اليوم" لقائها مع سيدات دار الصمود والقصة يوم أمس الاثنين الموافق 25/10/2021، حيث هدف هذا الاجتماع إلى تركيز الضوء على الأشياء الايجابية في حياتنا والتي تعطينا الدافعية للاستمرار وسط التحديات.
- [المؤسسة التعليمية العربية تستقبل اول الوفود الاجنبية بعد جائحة كورونا](https://aeicenter.org/ar/visiting-group-ar/) - بعد انقطاع دام لأكثر من سنة بسبب انتشار جائحة الكورونا في العالم وخاصة بمدينة بيت لحم، استقبلت المؤسسة التعليمية العربية – عضو حركة سلام المسيح الكاثوليكية الدولية (باكس كرستي) يوم السبت الموافق 23/10/2021 أول الوفود الأجنبية الزائرة من دولة النمسا. وعند وصول الوفد إلى مدينة بيت لحم، استقبلهم الأستاذ روجر سلامة – منسق مجموعتي الشباب
- [Women's Group Prepare Palestinian Traditional Dish](https://aeicenter.org/womens-group-prepare-palestinian-traditional-dish/) - This Morning, 25 October 2021, our Sumud Story House women's group represented by: Lorette Lama, Mary Shaer, Gisele Alama, Silvana Giacaman, and Amal Marzoqa Hajal prepared an old Palestinian traditional dish called: "Dashayish" in addition to a side dessert called: "Hetalia".
- [سيدات الصمود يحضرن أكلات فلسطينية شعبية](https://aeicenter.org/ar/palestinian-dish-ar/) - قامت سيدات دار الصمود والقصة ممثلة بكل من: لوريت الزغبي، وماري الشاعر، وسلفانا جقمان، أمل حجل، وجزيل الأعمى صباح هذا اليوم الاثنين 25-10-2021 بتحضير إحدى الأكلات الفلسطينية الشعبية القديمة والتي تسمى ب"الدشايش"، بالإضافة إلى الحلوى الشعبي "الهيطليا".
- [Dialogue on Women, Peace, and Security in Palestine](https://aeicenter.org/dialogue-on-women-peace-and-security-in-palestine/) - The Arab Educational Institute, represented by its Director, Ms. Rania Murra (who was unable to be present in Gaza City because she did not have a permit), participated via Zoom with some other colleagues in a high-level dialogue on ‘Women, Peace, and Security in Palestine’. The event was organized by both the United Nations for
- [AEI Joins Dar Al-Kalima University Accreditation Celebration](https://aeicenter.org/aei-joins-dar-al-kalima-university/) - Under the patronage of His Excellency Prime Minister, Dr. Muhammad Shtayeh, and in the presence of His Excellency the Minister of Higher Education and Scientific Research, Dr. Mahmoud Abu Muwais, Dar Al-Kalima University, represented by Reverend Professor Dr. Mitri Raheb, celebrated its accreditation as the latest Palestinian university. The Arab Educational Institute – a member
- [الاحتفال باعتماد جامعة دار الكلمة – بيت لحم](https://aeicenter.org/ar/dar-al-kalima-ar/) - تحت رعاية دولة رئيس الوزراء الدكتور محمد اشتيه وبحضور معالي وزير التعليم العالي والبحث العلمي أ. د. محمود أبو مويس، احتفلت جامعة دار الكلمة ممثلة بالقس البروفسور الدكتور متري الراهب باعتمادها أحدث الجامعات الفلسطينية، وقد شاركت المؤسسة التعليمية العربية – عضو حركة سلام المسيح الدولية الكاثوليكية (باكس كرستي) ممثلة برئيسها الأستاذ فؤاد جقمان ومديرتها الأستاذة
- [حوار حول المرأة والسلام والأمن في فلسطين](https://aeicenter.org/ar/dialogue-on-women-peace-and-security-ar/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية ممثلة بمديرتها الأستاذة رانية مرة (والتي لم تتمكن من التواجد في مدينة غزة بسبب عدم حصولها على تصريح) عبر ال Zoom مع بعض الزميلات الأخريات في حوار رفيع المستوى حول "المرأة والسلام والأمن في فلسطين". وقد تم تنظيم هذا الحدث من قبل كل من هيئة الأمم المتحدة للمرأة والاتحاد العام للمرأة
- [تعزية بوفاة سيادة المطران ثيوفليكتس](https://aeicenter.org/ar/aei-mourns-death-of-archbishop-ar/) - ببالغ الحزن والأسىتنعى المؤسسة التعليمية العربية/ بيت لحم التابعة لجمعية حركة السلام الكاثوليكية (باكس كريستي الدولية)بهيأتها الإدارية والنسائية والشبابيةوفاة مثلث الرحمات سيادة المطران ثيوفليكتس الوكيل البطريركي في بيت لحممع الملائكة والقديسين والشهداء الابرارالرب اعطى والرب اخذ فليكن اسم الرب مباركا
- [In Bethlehem, sense of “sumud” keeps peace workers pursuing their vision](https://aeicenter.org/sense-of-sumud/) - The World Week for Peace in Palestine and Israel may be officially over for the year but for Fuad Giacaman, it continues week after week, one day at a time, every minute at the grassroots—as it has for decades. As co-president and head of the Citizenship and Diversity Program at the Arab Educational Institute, a
- [AEI Sign MOU with Hebron Governor](https://aeicenter.org/aei-sign-mou-with-hebron-governor/) - The Arab Educational Institution (AEI) and the Palestinian Association for Empowerment and Local Development (reform) signed a memorandum of understanding (MOU) with the Governor of Hebron, Major General Jibrin Al-Bakri on Thursday at the governorate headquarters. The MOU comes within the project "Palestinian Women: Early Warning and Mediation Systems to Prevent Conflicts in the Hebron
- [A Trip to Solomon's Pools Park](https://aeicenter.org/a-trip-to-solomons-pools-park/) - The Arab Educational Institute / Sumud Story House organized an entertainment trip for the women’s group to Solomon’s Pools Park which is located in Artas/ Bethlehem on Monday, 26 July 2021. This meeting included a number of activities, such as: exchanging news, sharing food, singing some traditional and national songs, exchanging congratulations on the occasion
- [AEI Concludes Training of Five CSOs](https://aeicenter.org/aei-concludes-training-of-five-csos/) - On Monday, 23 August 2021, the Arab Educational Institute (AEI) in partnership with Women’s Activity Association and REFORM concluded a series of training sessions that aimed to empower the capabilities of five Civil Society Organizations. This was part of the “Early Warning and Response System (EWRS) to prevent conflicts in the Hebron H2 areas” project,
- [Women's Group Meeting Discuss "Tolerance"](https://aeicenter.org/womens-group-meeting-discuss-tolerance/) - Tolerance sets you free “Tolerance helps you get out of the prison you put yourself in.” This is how the Sumud Story House women’s group began their weekly meeting using the AEI (RRCA) educational method. Ms. Rania Murra, AEI Director, discussed with the women how to deal with the problems in our lives and the
- [اجتماع سيدات دار الصمود والقصة يسلط الضوء على أهمية التسامح](https://aeicenter.org/ar/اجتماع-سيدات-دار-الصمود-والقصة-يسلط-ال/) - التسامح يحررك "التسامح يساعدك في الخروج من السجن الذي وضعت نفسك فيه" هكذا ابتدأت سيدات دار الصمود والقصة اجتماعها الأسبوعي الذي تضمن استخدام الأسلوب التربوي )اقرأ، وتأمل، وتواصل، واعمل) RRCA . وناقشت مديرة المؤسسة الأستاذة رانية مرة السيدات في موضوع كيفية التعامل مع المشاكل في حياتنا وأهمية الحفاظ على سلامنا الداخلي وذلك من خلال المصالحة
- [المؤسسة التعليمية العربية تشارك في ورشة عمل حول دور المرأة القيادي](https://aeicenter.org/ar/bible-college-workshop-ar/) - تحت رعاية رئيس الاساقفة سيادة المطران حسام نعوم، شاركت المؤسسة التعليمية العربية ممثلة بمديرتها الاستاذة رانية مرة في سلسلة ورشات عمل حول "دور المرأة القيادي في الكنيسة والمجتمع من منظور كنسي وقانوني" والمنظم من قبل كلية الكتاب المقدس.
- [AEI Participates in Bible College Workshop](https://aeicenter.org/aei-participates-in-bible-college-workshop/) - Under the patronage of H.E. Archbishop Hossam Naoum, the Arab Educational Institute, represented by its Director, Ms. Rania Murra, participated in a series of workshops entitled “The Leadership Role of Women in the Church and Society from a Legal Perspective” organized by the Bible College.
- [Catholic Nonviolence Days of Action 2021](https://aeicenter.org/catholic-nonviolence-days-of-action-2021/) - “Nonviolence as a way of life in the web of creation” In response to Pax Christi International invitation to celebrate our Catholic Nonviolence Days of Action, and to observe how nonviolence connects all our work for justice and peace, AEI has carried out some nonviolent and peaceful actions. Here are some of these initiatives: During
- [A Day at Cremisan Monastery: A Reflection in Nature](https://aeicenter.org/cremisan-monastery/) - Yesterday, Monday 27th of September, the Sumud Story House women’s group had a trip to Cremisan Monastery Garden – Beit Jala. Mrs. Sandrine Hilal – Director of the “Psychology Alyawm” Institute held a mediation session entitled “Tolerance unchain me from anger ” as part of a series of psychological meetings. The women expressed themselves by
- [جلسة في أحضان الطبيعة: زيارة إلى دير كريميزان](https://aeicenter.org/ar/cremisan-ar/) - ذهبت سيدات دار الصمود والقصة يوم أمس، الاثنين27 من أيلول، في رحلة إلى أحراش كريميزان – بيت جالا. وقد تضمنت الرحلة جلسة تأمل بعنوان "التسامح يحررني من قيد الغضب" قامت بها السيدة ساندرين هلال-مديرة مؤسسة "سايكولجي اليوم" كجزء من سلسلة لقاءات التفريغ النفسي. وعبرت السيدات عن أنفسهن من خلال مشاركة خبراتهن المواقف الحياتية التي تطلبت
- [On education in Bethlehem and Palestine during corona time](https://aeicenter.org/on-education-in-bethlehem-and-palestine-during-corona-time/) - On education in Bethlehem and Palestine during corona time It is sad to see life in Bethlehem has come to a standstill, for many months now. As one commentator said: “Bethlehem is having the loneliest Christmas in the world.” Bethlehem is part of the occupied West Bank. The economic situation in this region is dramatic,
- [Tiredness and Comfort](https://aeicenter.org/tiredness-and-comfort/) - Today, Monday 2nd of August, Sumud Story House women’s group held a meeting about “Tiredness and comfort in life”. Mr. Fuad Giacaman started the meeting by introducing a brief presentation about the causes of fatigue and how to overcome it. Some life testimonies and real stories related to the main topic were given by Mr.
- [فعاليات ونشاطات بداية السنة الدارسية لبرنامج "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي/ الإسلامي في فلسطين"](https://aeicenter.org/ar/beginning-of-year-ar/) - افتتح مدير عام التربية والتعليم/ رام الله الأستاذ باسم عريقات ورئيس المؤسسة التعليمية العربية الأستاذ فؤاد جقمان ورشة عمل تدريبية للمعلمين والمعلمات في قاعة مطعم زعرور – رام الله، وذلك بحضور مديرة الدائرة الفنية للمديرية التربية والتعليم/ رام الله الأستاذة هنية نزال، ومدير الاشراف التربوي الأستاذ صبحي الحمداني، ومشرفي مادة الاجتماعيات الأستاذ اسماعيل عيسى والأستاذة
- [لقاء سيدات دار الصمود والقصة](https://aeicenter.org/ar/tiredness-and-comfort-ar/) - التقت مجموعة سيدات دار الصمود والقصة صباح هذا اليوم الموافق 2/8/2021، حيث تركز الاجتماع حول موضوع "التعب والراحة في الحياة". ابتدأ أ. فؤاد جقمان اللقاء بتقديم عرض قصير لأهم أسباب التعب وأهمية البحث عن حلول من أجل الوصول إلى الراحة، وقد أعطى بعد الأمثلة الحية والقصص الواقعية المرتبطة بالموضوع الرئيسي. بعد ذلك شاركت بعض السيدات
- [المؤسسة التعليمية العربية تشارك في جلسة حوارية](https://aeicenter.org/ar/discussion-participation/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية ممثلة بمديرتها الاستاذة رانية مرة وبعض سيدات المؤسسة في جلسة حوارية متخصصة بعنوان " تحديات وصول النساء للعدالة ضمن المحاكم الكنسية" المنظم من قبل المبادرة الفلسطينية لتعميق الحوار العالمي والديمقراطية #مفتاح في قاعة فندق الشبرد
- [فرقة الصمود التلحمية ترحب بالفنانة الفلسطينية دلال ابو آمنة](https://aeicenter.org/ar/dalal_abu_amneh_and_sumud_choir/) - رحبت فرقة الصمود التلحمية التابعة للمؤسسة التعليمية العربية ومركز التراث الفلسطيني بالفنانة الفلسطينية دلال ابو آمنة في بيت لحم
- [Beginning of the Academic Year Activities of the “Citizenship and Diversity: Christian/Muslim living together in Palestine” AEI Program](https://aeicenter.org/beginning-of-the-academic-year-activities-of-the-citizenship-and-diversity-christian-muslim-living-together-in-palestine-aei-program/) - The General Director of the Ministry of Education Directorate in Bethlehem, Mrs. Nisreen Amro, and Arab Educational Institute co-president opened a training workshop for teachers at the Greek Catholic School Hall - Beit Sahour, in the presence of the Head of the Supervision Department, Mr. Walid Radwan, the supervisor of Islamic religious education, Mr. Medhat
- [فعاليات ونشاطات بداية السنة الدارسية لبرنامج "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي/ الإسلامي في فلسطين"](https://aeicenter.org/ar/beginning_of_academic_year_ar/) - افتتحت مدير عام التربية والتعليم/ بيت لحم الأستاذة نسرين عمرو ورئيس المؤسسة التعليمية العربية الأستاذ فؤاد جقمان ورشة عمل تدريبية للمعلمين والمعلمات في قاعة مدرسة الروم الكاثوليك – بيت ساحور، وذلك بحضور مدير الإشراف التربوي الأستاذ وليد رضوان، ومشرف التربية الدينية الإسلامية الأستاذ مدحت قراقع، ومشرفة التربية الدينية المسيحية الأستاذة عبير خير، بالإضافة إلى معلمي
- [اليوم الثاني ضمن الأسبوع العالمي للسلام في فلسطين وإسرائيل](https://aeicenter.org/ar/day_two_world_week_of_peace_for_palestine_and_israel-_ar/) - الفنون من أجل العدل والسلام تعليق الملصقات الجدارية على متحف الجدار صلاة أحد أعضاء مجموعة الشباب التابعة للمؤسسة من أجل السلام "على القيثارة أحمدك وأسبحك لأنك يا إلهي أمينٌ لي" (مزمور 22:71)
- [Day Two of the World Week of Peace for Palestine and Israel](https://aeicenter.org/day-two-of-the-world-week-of-peace-for-palestine-and-israel/) - Arts for Justice and Peace Hanging posters on the "Wall Museum" "I will also praise You with a harp, Even Your truth, O my God" (Psalm 71:22)
- [اليوم الأول ضمن الأسبوع العالمي للسلام في فلسطين وإسرائيل](https://aeicenter.org/ar/day-one-of-the-world-week-of-peace-for-palestine-and-israel-ar/) - الفنون من أجل العدل والسلام "على القيثارة أحمدك وأسبحك لأنك يا إلهي أمينٌ لي" (مزمور 22:71)
- [Day one of the World Week of Peace for Palestine and Israel](https://aeicenter.org/day-one-of-the-world-week-of-peace-for-palestine-and-israel/) - Arts for Justice and Peace "I will also praise You with a harp, Even Your truth, O my God" (Psalm 71:22)
- [لقاء تفريغ نفسي لسيدات دار الصمود والقصة](https://aeicenter.org/ar/women-group-meeting/) - تحت عنوان"الغضب وضبط النفس" اجتمعت سيدات دار الصمود والقصة استكمالاً لسلسلة لقاءات التفريغ النفسي التي أعطتها السيدة ساندرين هلال - مديرة مؤسسة "سايكولوجي اليوم". عبرت السيدات عن أنفسهن من خلال الإجابة عن هذا السؤال وهو "كيف تتصرفن عندما تشعرن بالغضب؟". كما شاركن أساليبهن في التعامل مع الغضب، مثل: الكتابة، والرسم، والذهاب في نزهة مشياً على
- [Sumud Women's Group Discuss "Anger and Self-Control"](https://aeicenter.org/sumud-womens-group-discuss-anger-and-self-control/) - The Sumud Story House women’s group held a meeting entitled "Anger and Self-Control" as part of a series of psychological meetings given by Mrs. Sandrine Hilal - Director of the "Psychology Alyawm" Institute. The women expressed themselves by answering the following question: “How do you act when you feel angry?" They also shared their methods
- [المؤسسة التعليمية العربية تختتم تدريبات مؤسسات المجتمع المدني](https://aeicenter.org/ar/aei-training-cso-ar/) - اختتمت المؤسسة التعليمية العربية يوم الاثنين الموافق 23/8/2021 سلسلة تدريبات تمكين المؤسسات الشريكة وذلك ضمن مشروع "النساء الفلسطينيات: نظام الإنذار المبكر والاستجابة لمنع الصراعات في مناطق الخليلH2" والممول من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني (WPHF)وبالشراكة مع جمعية النشاط النسوي ومؤسسة.REFORM وقد تمحورت هذه التدريبات حول تمكين قدرات المؤسسات في مواضيع تجنيد الأموال، وكتابة المشاريع، وشارك
- [AEI Organizes Workshop on Fundraising](https://aeicenter.org/aei-organizes-workshop-on-fundraising/) - The Arab Educational Institute (AEI) inaugurates a series of trainings with the aim of empowering the capabilities of institutions. These trainings are part of the “Early Warning and Response System (EWRS) to prevent conflicts in the Hebron H2 areas” project, which is funded by Women's Peace & Humanitarian Fund (WPHF) and in partnership with Women’s
- [المؤسسة التعليمية العربية تنظم تدريب حول تجنيد الأموال](https://aeicenter.org/ar/fundraising-ar/) - افتتحت المؤسسة التعليمية العربية سلسلة تدريبات لتمكين المؤسسات الشريكة وذلك ضمن مشروع "النساء الفلسطينيات: نظام الإنذار المبكر والاستجابة لمنع الصراعات في مناطق الخليلH2 " والممول من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني (WPHF)وبالشراكة مع جمعية النشاط النسوي ومؤسسة.REFORM وقد تم استضافة الأستاذ أسامة خليلية – مستشار التطوير وإدارة الأعمال في جامعة بيت لحم - لإعطاء هذه
- [مشاركة المؤسسة في ورشة عمل](https://aeicenter.org/ar/participate-in-workshop-ar/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية/ حركة سلام المسيح الدولية الكاثوليكية - باكس كريستي اليوم الخميس الموافق 5/8/2021 في ورشة العمل الثانية بعنوان "نحو مجتمع أكثر عدالة" والتي نظمها مركز رؤية جديدة الإعلامي والتابع لكلية بيت لحم للكتاب المقدس. وقد شارك في اللقاء مجموعة من ممثلي وممثلات منظمات المجتمع المدني والمؤسسات الإعلامية ذات الصلة في محافظة بيت
- [AEI Participation in a Workshop](https://aeicenter.org/aei-participation-in-a-workshop/) - On Thursday, 5th of August, the Arab Educational Institute /The Catholic Peace Movement – Pax Christi International participated in the second workshop entitled “Towards a more just society” organized by the “New Vision Media Center” of the Bethlehem Bible College. A number of civil society organizations and media institutions from Bethlehem participated in the workshop.
- [رحلة إلى منتزه برك سليمان](https://aeicenter.org/ar/solomon-park-ar/) - نظمت المؤسسة التعليمية العربية/ دار الصمود والقصة يوم أمس الاثنين الموافق 26/7/2021 رحلة ترفيهية لمجوعة سيدات دار الصمود والقصة إلى منتزه برك سليمان الواقع في قرية ارطاس/ بيت لحم. وقد تخلل هذا اللقاء مجموعة من النشاطات، وهي: تبادل الأخبار بين السيدات، ومشاركة الطعام فيما بينهن، وغناء بعض الأغاني التراثية والوطنية، وتبادل السيدات التهاني بمناسبة عيد
- [AEI interview series: "A Christian-Islamic Religious Vision on the Concept of Sumud in Times of the Covid-19 Crisis," supported by KAICIID (Vienna)](https://aeicenter.org/aei-interview-series-a-christian-islamic-religious-vision-on-the-concept-of-sumud-in-times-of-the-covid-19-crisis-supported-by-kaiciid-vienna/) - Rania Murra , Director of the Arab Educational Institute / Bethlehem – Member Organization of Pax Christi International “For us Palestinians, sumud represents life on earth.” What does sumud mean to you? The first thing that comes to my mind when hearing the word sumud: How can a person smile and have hope in the
- [The steadfastness of Palestinian women and their role in the local community](https://aeicenter.org/sumud-palestinian-women/) - Today, AEI- -Sumud Story House hosted the Director of the "Psychology Al Yawm" Institute, Mrs. Sandrine Hilal. Today's meeting was entitled "The steadfastness of Palestinian women and their role in the local community." Mrs. Hilal started the encounter by asking a question, “How do you see or describe the Palestinian woman?”. The answers were as
- [Palestinian Women Operating Early Warning and Mediation Systems to Prevent Conflicts in Hebron H2](https://aeicenter.org/palestinian-women-operating-early-warning-and-mediation-systems-to-prevent-conflicts-in-hebron-h2/) - “One early morning, as I was on my way to work at the nursery through a bypass road, I noticed a settler following me for about 15 minutes. I immediately remembered the woman who was kidnapped a few days ago in the same area. I was unable to continue my way and drove off to
- [Researching Stories for AEI’s group and advocacy work](https://aeicenter.org/researching-stories-for-aeis-group-and-advocacy-work/) - Communicating Palestine Stories humanize. This adage inspired the Arab Educational Institute (AEI) from the end of the 1990s on, when it started to operate as a civil society organization in the occupied West Bank. Its staff invested in the systematic collection and educational use of stories from and about Palestine. The first projects included the
- [A Happy Adha Feast](https://aeicenter.org/a-happy-adha-feast/) - The Arab Educational Institute - Bethlehem / Catholic Peace Movement Intl. (PAX CHRISTI Intl.) Association extends its warm greetings, blessings and congratulations to our Palestinian people on the occasion of Eid Al Adha. We ask the Almighty God to give us all a good health, safety and security so as to reach unity, liberation and
- [Out of the Cage](https://aeicenter.org/out-of-the-cage/) - Each time I pass by the Wall, I feel surrounded and suffocated. As a human being, I am imprisoned in a large cage closed from all directions. There is a small gate that allows me to exit at certain times but only with the permission of the jailer. And if the jailer allows me to
- [AEI participated in a workshop](https://aeicenter.org/aei-participated-in-a-workshop/) - Today, the Arab Educational Institute, represented by Mrs. Claudette Mubarak and Ms. Lisa Hayek, participated in a workshop entitled "Needs Analysis" organized by the “New Vision Media Center” of the Bethlehem Bible College. This meeting aims at studying the social needs and identifying issues that require media progressing. A number of civil society organizations and
- [مشاركة المؤسسة في ورشة عمل](https://aeicenter.org/ar/aei-participate-workshop-ar/) - شاركت المؤسسة التعليمية العربية ممثلة بالسيدة كلوديت مبارك والآنسة ليزا حايك اليوم الخميس الموافق 15/7/2021 في ورشة عمل بعنوان "دراسة الاحتياجات" التي نظمها مركز رؤية جديدة الإعلامي والتابع لكلية بيت لحم للكتاب المقدس. ويهدف هذا الاجتماع إلى دراسة الاحتياجات المجتمعية وتحديد القضايا التي تتطلب معالجة إعلامية. وقد شارك في اللقاء مجموعة من منظمات المجتمع المدني
- [تهنئة بعيد الأضحى المبارك](https://aeicenter.org/ar/adha-feast-ar/) - يسر المؤسسة التعليمية العربية / بيت لحم – جمعية حركة السلام الكاثوليكة الدولية (باكس كريستي الدولية) ان تتقدم لابناء وبنات شعبنا الفلسطيني بأسمى آيات التبريك والتهاني الأخوية بمناسبة حلول عيد الأضحى السعيد سائلين المولى العلي القدير ان يعيد هذه المناسبة عليكم وعلى شعبنا بالصحة والسلامة والأمن والأمان وصولاً الى الوحدة والتحرير وإقامة دولة المواطنة المسؤولة والمتساوية والتشاركية وعاصمتها
- [صمود النساء الفلسطينيات ودورهن في المجتمع المحلي](https://aeicenter.org/ar/sumud-ar/) - استضافت المؤسسة التعليمية العربية – دار الصمود والقصة مديرة مؤسسة "سايكولوجي اليوم" السيدة ساندرين هلال اليوم الاثنين الموافق 12/7/2021. وقد كان لقاء اليوم مع مجموعة سيدات دار الصمود والقصة بعنوان "صمود النساء الفلسطينيات ودورهن في المجتمع المحلي". بدأت السيدة ساندرين الاجتماع بتوجيه سؤال للسيدات وهو "كيف ترون أو تصفن المرأة الفلسطينية؟"، وقد كانت الإجابات كالآتي:
- [مواجهة الأزمات والضيقات](https://aeicenter.org/ar/facing-trails-ar/) - التقت مجموعة سيدات دار الصمود والقصة صباح هذا اليوم الموافق7/7/ 2021 في دار الصمود والقصة. بدأ اللقاء بسؤال طُرح من إحدى السيدات وهو: كيف يمكنهنا تحمل الصعوبات وتخطيها؟ ومن هنا تركز الاجتماع حول موضوع "الصعاب التي نواجهها على كافة الأصعدة وكيفية تحملها"، حيث بدأ النقاش بمجموعة من الأسئلة والأجوبة من قبل السيدات، ومن ثم قام
- [Facing Trails](https://aeicenter.org/facing-trails/) - Today, Wednesday 7 July 2021, the sumud story House women’s group held a meeting. The encouter started with a question asked by one of the women, which is: How can we bear and overcome difficulties? From that question the topic was about: “Facing trails at all levels and how to bear them”. The discussion began
- [AEI Attend Meeting within the EWRS Project](https://aeicenter.org/aei-attend-meeting/) - Arab Educational Institute Director Ms. Rania Murra and Project Coordinator Ms. Sahar Fakhoury participated in a meeting on Wednesday, 21 June 2021, at the headquarters of the Hebron Governorate within the Early Warning and Response System (EWRS) project funded by the Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF) The meeting was chaired by the Head of
- [المؤسسة العربية التعليمية تشارك في اجتماع ضمن مشروع النساء الفلسطينيات](https://aeicenter.org/ar/hebron-meeting/) - شاركت المؤسسة العربية التعليمية في الاجتماع الذي ترأسه رئيس وحدة السلم الأهلي والأمن في محافظة الخليل محمد الجعبري ضمن مشروع "النساء الفلسطينيات: أنظمة الإنذار المبكر والوساطة لمنع النزاعات في منطقة الخليل H2" في مقر محافظة الخليل يوم الأربعاء الموافق ٢١-٦-٢٠٢١. وضم الاجتماع شريك المشروع جمعية النشاط النسوي وبالتعاون مع المؤسسة الفلسطينية للتمكين والتنمية المحلية "
- [اللقاء الأسبوعي لسيدات دار الصمود والقصة](https://aeicenter.org/ar/women-meeting-ar/) - التقت مجموعة سيدات دار الصمود والقصة صباح هذا اليوم الموافق 21/6/2021، حيث تضمن هذا اللقاء تطبيق الأسلوب التربوي (اقرأ، تأمل، تواصل، واعمل). عرض الاستاذ فؤاد - رئيس المؤسسة تأملاً روحانياً باللغة الإنجليزية للموسيقار الكبير موزرت يعبر عن الثقة بإرادة الله. وقد قامت السيدات بترجمة الاقتباس ومن ثم مناقشة معناه، وبعدها أخذن بعض الوقت للتأمل بهذا
- [Women’s Group Weekly Meeting](https://aeicenter.org/womens-group-weekly-meeting/) - Today, Sunud Story House women’s group held a meeting which included applying the AEI’s educational method RRCA (Read, Reflect, Communicate, and Act). Mr. Fuad Giacaman- AEI Co-President presented a spiritual text in English for the famous musician Mozart which talks about “Trusting in God’s Will”. First of all the women translated the text in Arabic,
- [زيارة طلبة باحثين للمؤسستنا](https://aeicenter.org/ar/research-students-ar/) - ضمن مشروع اعداد دليل للمراكز الثقافية في منطقة بيت لحم والممول في المرحلة الاولى من قبل مؤسسة اريج، قام الطلبة الباحثين بزيارة مؤسستنا من اجل التعرف على رؤية واهداف المؤسسة ونشاطاتها وفعالياتها الثقافية وتعبئة الاستمارة الخاصة بالبحث، حيث يشرف على المشروع الاستاذ خليل شوكة والدكتور سليم زغبي
- [اختتام فعاليات ونشاطات برنامجها "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي الإسلامي في فلسطين"](https://aeicenter.org/ar/اختتام-فعاليات-ونشاطات-برنامجها-المو/) - المؤسسة التعليمية العربية / بيت لحم – جمعية حركة سلام المسيح الدولية الكاثوليكية في بيت لحم تختتم فعاليات ونشاطات برنامجها " المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي الإسلامي في فلسطين" بعقد ورشة عمل تقيمية وذلك بحضور مديري ومديرات ومعلمي ومعلمات المدارس الحكومية والخاصة المشاركة في البرنامج، بالأضافة الى تواجد مدير عام التربية والتعليم الأستاذة نسرين عمرو
- [Research students visiting AEI](https://aeicenter.org/research-students-visiting-aei/) - Within a project of preparing a guide for the cultural centers in Bethlehem, funded in the first phase by the Areej organization, the research students visited our organization in order to get acquainted with our vision and mission, also to know more about our work, activities and cultural events in order to fill a questionnaire.
- [Final workshop to evaluate the activities of the program “Citizenship and Diversity Christian / Muslim Living Together in Palestine”](https://aeicenter.org/final-workshop-to-evaluate-the-activities-of-the-program-citizenship-and-diversity-christian-muslim-living-together-in-palestine/) - The Arab Educational Institute / Bethlehem - The International Catholic Peace Movement (Pax Christi) in Bethlehem held its final workshop to evaluate the activities of its program “Citizenship and Diversity: Christian / Muslim Living Together in Palestine” in the presence of School heads and teachers of government and private schools participating in the program. The
- [زيارة طلبة باحثين لمؤسستنا](https://aeicenter.org/ar/زيارة-طلبة-باحثين-لمؤسستنا/) - ضمن مشروع اعداد دليل للمراكز الثقافية في منطقة بيت لحم والممول في المرحلة الاولى من قبل مؤسسة اريج، قام الطلبة الباحثين بزيارة مؤسستنا من اجل التعرف على رؤية واهداف المؤسسة ونشاطاتها وفعالياتها الثقافية وتعبئة الاستمارة الخاصة بالبحث، حيث يشرف على المشروع الاستاذ خليل شوكة والدكتور سليم زغبي 
- [The Arab Educational Institute Organize an Educational Trip](https://aeicenter.org/educational-trip/) - The Arab Educational Institute organized an educational trip for the Ramallah public and private schools network, for a delegation of administrators and employees from the Directorate of Education - Ramallah, as well as the teachers participating in the program entitled: “Citizenship and diversity: Christian / Muslim Living Together in Palestine” participated. The trip included a
- [أنشطة تفريغ نفسي لمجموعة سيدات دار الصمود والقصة](https://aeicenter.org/ar/أنشطة-تفريغ-نفسي-لمجموعة-سيدات-دار-الص/) - استضافت المؤسسة التعليمية العربية- دار الصمود والقصة مديرة مؤسسة سايكولوجي اليوم السيدة ساندرين هلال يوم الاثنين الماضي الموافق 14/6/2021 . حيث قامت السيدة ساندرين بعمل مجموعة من أنشطة التفريغ النفسي لمجموعة سيدات دار الصمود والقصة، وقد تضمنت الأنشطة ما يلي: سايكودراما، واسقاط المشاعر على الورق، ولعبة تفريغ نفسي، والغناء. وقد شاركت السيدات خبراتهن ومشاعرهن وطرق
- [Series of psychological ventilation activities for the women’s group](https://aeicenter.org/series-of-psychological-ventilation-activities-for-the-womens-group/) - Last Monday, the Arab Educational Institute – Sumud Story house hosted the Director of the Psychology Al Yawm, Mrs. Sandrine Hilal. Mrs. Hilal did a series of psychological ventilation activities for the women’s group. The activities included the following: psychodrama, expressing feelings on paper, a psychological ventilation game, and singing. The women shared their experiences,
- [المؤسسة التعليمية العربية تنظم رحلة تعليمية](https://aeicenter.org/ar/educational-trip-ar/) - نظمت المؤسسة التعليمية العربية رحلة تعليمية لشبكة مدارس رام الله الحكومية والخاصة وقد شارك فيها وفد من إداري وموظفي أقسام مديرية التربية والتعليم – رام الله بالإضافة إلى المعلمين والمعلمات المشاركين في برنامج "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي/ الإسلامي في فلسطين". تضمنت الرحلة مساراً مشياً على الأقدام امتد من قرية الولجة وصولاً إلى بلدية بتير
- [A Series of Public Meetings as Part of the Early Warning and Response System](https://aeicenter.org/series-public-meetings/) - The Arab Educational Institute (AEI) held a series of public meetings in partnership with the Women’s Activity Association (WAA) as part of the Early Warning and Response System (EWRS) project funded by the Women’s Peace and Humanitarian Fund (WPHF) on Tuesday, 8/6/2021, Thursday, 10/6/2021, and Saturday, 12/6/2021, in the Crescent Hall Palestinian Red / Old
- [المؤسسة التعليمية العربية تعقد سلسلة لقاءات جماهيرية](https://aeicenter.org/ar/2hebron-meetings/) - استكمالا لسلسلة اللقاءات الجماهيرية التي نفذتها المؤسسة التعليمية العربية ممثلة بمديرتها السيدة رانيا مرة وبالشراكة مع جمعية النشاط النسوي ممثلة برئيسة الهيئة الإدارية السيدة ميسون القواسمة والممول من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني (WPHF) وبالتعاون مع المؤسسات الشريكة جمعية أحلام الشباب والطفولة ممثلة بمديرها التنفيذي الأستاذ عبد المغني الجعبري ومجموعة سيدات النظام الممثلة بالسيدة صفاء
- [Sumud – Keeping the Community Alive](https://aeicenter.org/sumud-keeping-the-community-alive/) - By Rania Murra and Toine van Teeffelen This Week in Palestine, May 2019 In late October, a group of 30 local young women launched the “Artas Deserves to Be Beautiful” advocacy campaign in Artas, a village to the south of Bethlehem. They wanted to solve the waste problem in the village. One participant relates, “I
- [The Women of Artas: Solidarity in the Face of Coronavirus](https://aeicenter.org/the-women-of-artas-solidarity-in-the-face-of-coronavirus/) - Toine van Teeffelen. Arab Educational Institute Catholic Universe, 10 July, 2020 “The Covid-19 crisis is one of the most important things I’ve experienced in life. I felt a responsibility to support the people in my village,” says Faten from, Artas in the occupied Palestinian territory. Faten is 29 and a mother of one. She works
- [Young Palestinians staying strong](https://aeicenter.org/young-palestinians-staying-strong/) - CAFOD website, 12 November 2020 Bethlehem, like other Palestinian communities in the West Bank, faces many challenges. The neighbouring Israeli settlements – illegal under international humanitarian law – encroach upon Palestinian land, the separation barrier restricts freedom of movement and the farmers’ lands are sometimes made inaccessible by restrictions imposed by the Israeli army. Formal
- [عن التعليم في بيت لحم وفلسطين خلال زمن كورونا](https://aeicenter.org/ar/on-education-ar/) - من المحزن أن نرى الحياة في بيت لحم متوقفة منذ شهور عديدة. كما قال أحد المعلقين: "بيت لحم تشهد أعياد الميلاد الأكثر عزلة في العالم".
- [مجموعة سيدات دار الصمود والقصة تلتقي بعد غياب](https://aeicenter.org/ar/مجموعة-سيدات-دار-الصمود-والقصة-تلتقي-ب/) - التقت مجموعة سيدات دار الصمود والقصة يوم أمس الاثنين وبعد غياب لفترة نتيجة القيود التي فرضها البروتوكول الصحي الناجمة عن مخاطر كوفيد – 19 والأوضاع المأساوية التي تمر بها بلادنا الحبيبة في قدسنا الشريف وغزة المحاصرة والضفة الغربية الصامدة. وقد تناول اللقاء الحديث عن الأوضاع السياسية التي تمر بها فلسطين في الآونة الأخيرة، وقد افتتحت
- [المؤسسة التعليمية العربية توقع مذكرة تفاهم مع محافظ الخليل](https://aeicenter.org/ar/المؤسسة-التعليمية-العربية-توقع-مذكرة/) - وقعت المؤسسة التعليمية العربية والمؤسسة الفلسطينية للتمكين والتنمية المحلية مذكرة تفاهم مع محافظ الخليل اللواء جبرين البكري ظهر الخميس في مقر المحافظة ضمن مشروع " النساء الفلسطينيات: أنظمة الإنذار المبكر والوساطة لمنع المزاعات في منطقة الخليل H2 " بحضور محمد الجعبري رئيس وحدة السلم الاهلي والامن و ممثلي وزارة التنمية الاجتماعية في الخليل ويطا. ويهدف
- [لقاء جماهيري ضمن مشروع الإنذار المبكر والاستجابة لمنع الصراعات في مناطق الخليل](https://aeicenter.org/ar/public-meeting/) - ضمن مشروع الإنذار المبكر والاستجابة لمنع الصراعات في مناطق الخليل (H2) والممول من صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني (WPHF) نفذت المؤسسة التعليمية العربية ( دار الصمود والقصة ) ممثلة بمديرتها السيدة رانيا مرة وبالشراكة مع جمعية النشاط النسوي ممثلة برئيسة الهيئة الإدارية ميسون القواسمي وبالتعاون مع المؤسسات الشريكة مركز آمان للإرشاد والتطوير والصحة المجتمعية ممثلة
- [AEI Holds Public Meeting as Part of the EWRS Project](https://aeicenter.org/aei-holds-public-meeting-as-part-of-the-ewrs-project/) - The Arab Educational Institute (AEI) held a public meeting as part of the Early Warning and Response System (EWRS) project at the Headquarters of the Hebron Governorate in the Old City on Monday, 7/6/2021 at 10:30 am. The project aims to prevent conflicts in Hebron H2 area and is funded by the Women’s Fund for
- [Wallposters](https://aeicenter.org/wallposters-2/) - We invite you to sponsor a large poster with a human Palestinian story to be attached on the Wall in Bethlehem. Already 270 posters bring out the stories of Palestinian life and challenge the restrictions under occupation. This “Wall Museum” will be expanded and will present many new Palestinian voices to the world.
- [Women's Group Holds First Meeting After Covid Restrictions](https://aeicenter.org/womens-group-holds-first-meeting/) - Our women’s group held their first meeting on Monday, 24 May 2021, after a long time because of the health protocol restrictions as a result of Covid – 19 risks and the tragic conditions that our beloved country in Jerusalem, Gaza, and West Bank are passing through. The topic was the recent political situation in
- [Women](https://aeicenter.org/women/) - The Sumud Story House is located near the Bethlehem-Jerusalem checkpoint and the Separation Wall around Rachel’s Tomb in north-Bethlehem. Rachel’s Tomb is a holy place annexed to Israel and walled-off, made inaccessible for Palestinians. At the House, several women groups including a choir (the Bethlehem Sumud Choir) come together for their weekly meetings and training
- [Our Mission](https://aeicenter.org/aei-mission/) - Supporting Palestinian SumudAEI’s mission is to educationally support the sumud of Palestinians, especially those living in marginalized or disadvantaged communities. Sumud, literally steadfastness or perseverance, has two general meanings for us:(a) strengthening the moral fabric and internal cohesion of a Palestinian society that is rooted in the land of Palestine;(b) strengthening the capacity of Palestinians
- [Advent, Christmas and New Year Message](https://aeicenter.org/advent-christmas-and-new-year-message/) - During this blessed season and amidst the Covid-19 pandemic, the daily occupation and the deteriorating economic circumstances in which the Palestinian people and the whole world find themselves, I cordially invite you to join me in a reflective virtual pilgrimage to Bethlehem, Palestine – the birth place of our Lord Jesus Christ. As a human
- [The Old Woman and the Doctor](https://aeicenter.org/the-old-woman-and-the-doctor/) - The Old Woman and the Doctor He wore his white coat and put on his blue face mask. How much he started to hate this mask needed in the corona period. It became part of his official uniform as a doctor. He breathed deep and went out of the changing room to start treating the
- [Youth and Children](https://aeicenter.org/youth-and-children/) - In Bethlehem, AEI activates Palestinian youth and children groups, also at the Sumud Story House. Besides reflecting upon issues such as faith, the groups are involved in communicating Palestine and its environment to local and international audiences. They do so in various creative ways, such as through wall posters, debate, and music. During the summer,
- [Citizenship and Diversity](https://aeicenter.org/citizenship-and-diversity/) - AEI’s ‘Citizenship and Diversity: Christian-Moslem Living Together’, is implemented in the West Bank in collaboration with the Ministry of Education of the Palestinian Authority. Running now for over 20 years, it promotes inter-religious living together of Palestinian Moslem and Christian teenager youth at 30 West Bank schools in the Bethlehem and Ramallah regions. As the
- [Annual Report 2016/2017](https://aeicenter.org/annual-report-2016-17/) - Annual Report Arab Educational Institute 1/9/2016-30/8/2017 Introduction AEI hosted four programs each of which deals with a combination of different target groups: Inter-religious (Moslem-Christian) community Youth and children Women and family Cultural tourism. In each of the programs AEI builds upon the power of bringing people together and communicating their
- [AEI Newsletter December 2016](https://aeicenter.org/aei-newsletter-december-2016/) - December 2016 With best wishes from the AEI in Bethlehem… AEI’s latest news: Financial campaign Support AEI’s commemoration of 50 years of occupation, June 2017 Help us to distribute this information about two financial campaigns: In Germany: https://www.youtube.com/watch?v=7G7NeFv9EN8 For the crowdfunding action,
- [Fundraising for English Tutoring](https://aeicenter.org/fundraising-for-english-tutoring/) - Dear friends of the AEI, I am Theresa Priebe, a german volunteer in the AEI. I have now already been here since 8 eight month. About four month ago I started giving English tutoring to friends of mine and their siblings. I noticed that many kids have problems with simple english conversations, which made me
- [Wishes and Prayers Christmas 2017](https://aeicenter.org/wishes-and-prayers-christmas-2017/) - Dear Sisters and Brothers in Palestine. At this special time of Christmas we wish to offer you blessings and our solidarity and to assure you that we are thinking of you, and praying with you. In Pax Christi we are gathering Christmas messages to you from our members and from others who
- [Article - The Wall Cannot Stop Our Stories](https://aeicenter.org/article-the-wall-cannot-stop-our-stories/) - The Wall Cannot Stop Our Stories The Arabic concept of sumud, literally steadfastness, guides the youth’ and women’s work at the Arab Educational Institute in Bethlehem, member of the peace movement Pax Christi. At the time when the concept started to become widely used in the Palestinian movement in the occupied West Bank,
- [Artikel - Die Mauer kann unsere Geschichten nicht aufhalten](https://aeicenter.org/artikel-die-mauer-kann-unsere-geschichten-nicht-aufhalten/) - Die Mauer kann unsere Geschichten nicht aufhalten Fuad Giacaman Arab Educational Institute Das Leitbild von „Sumud“, Standhaftigkeit, bestimmt die Arbeit der Jugend und der Frauen im Arab Educational Institute (AEI) in Bethlehem. Das AEI ist Mitglied bei pax christi. Zu der Zeit, als im besetzten Palästina Ende der 70er Jahre der Begriff „Sumud“
- [Strategic Plan 2016-2019](https://aeicenter.org/strategic-plan-2016-2019/) - Strategic Plan Arab Educational Institute 30/8/2016 – 30/8/2019 Basic data Full name of the organisation Arab Educational Institute Acronym AEI-Open Windows Date established December 1987 Nationality Palestinian Legal status, official registration number NGO Non-profit organization QR-0034-F Official address P.O.Box 681, Bethlehem Visiting address Paulus VI Street (Madbasseh), Youth Media House Hebron
- [Annual Report 2015/16](https://aeicenter.org/annual-report-2015-16/) - Annual Report Arab Educational Institute Continuing the Sumud 1/9/2015-30/8/2016 Sumud The Arabic concept of sumud, literally steadfastness, guides the youth’ and women’s work at AEI. At the time the concept started to become widely used in the Palestinian national movement in the occupied West Bank, at the end of the 1970s, its
- [Newsletter June 2017](https://aeicenter.org/newsletter-june-2017/) - June 2017 --- AEI wishing ‘Eid Mubarak’, a blessed feast --- “Recognize Israel as Apartheid State”: A call to the World Council of Churches by Palestinian-Christian organizations After more than 50 years of occupation, I think it is urgent to raise the prophetic voice of the churches to speak

## Pages

- [Home](https://aeicenter.org/) - Member of Pax Christi International AEI supports Palestinian youth, women and educators in building community and voicing their cultural identity and human rights AEI’s mission is to educationally support the sumud of Palestinians, especially those living in marginalized or disadvantaged communities.
- [Annual Report](https://aeicenter.org/annual-report/) - Annual Report AEI 2021-22 Annual Report AEI-Pax Christi 2020-21 Annual Report AEI 2019-20 Annual Report AEI 2018-19 Annual Report AEI 2017-18 Annual Report 2016/2017 Annual Report 2015/2016 AEI Annual report 2024- 2025Download
- [Newsletters](https://aeicenter.org/newsletters/) - AEI issues newsletters on an irregular basis. AEI newsletter December 2022 AEI Newsletter December 2021 AEI newsletter 2020 AEI newsletter 2019 AEI newsletter 2018 Newsletter June 2017 Newsletter December 2016
- [Publications](https://aeicenter.org/publications/) - AEI has issued over the years more than 30 publications in a series called ‘Culture and Palestine’. Among these publications are the following: Sumud Stories of Palestine 2023 The Sumud Reader: Interviews and Articles from the Arab Educational Institute in Bethlehem. Culture and Palestine Series, Bethlehem. 2020 Never Give Up and Never Stop
- [FAQ](https://aeicenter.org/faq/) - How did AEI start? AEI started in 1986 as a group of teachers giving additional lessons to secondary school students in the Bethlehem area. In 2000 AEI became a Palestinian NGO, part of the Pax Christi movement. What are AEI’s target groups? AEI has in-house Palestinian youth and women groups as well as a family
- [Mission AEI-Pax Christi](https://aeicenter.org/mission-aei-pax-christi/) - Mission AEI-Pax Christi: Supporting Palestinian Sumud AEI is dedicated to educate Palestinian women and youth in conducting integrated advocacy on gender equality, human rights, community building and a just peace. AEI’s long term vision is that Palestinians, through their sumud [steadfastness], will actively and publicly participate in a free, peaceful and democratic Palestine that restores the basic rights
- [Citizenship and Diversity](https://aeicenter.org/citizenship-and-diversity/) - AEI-Pax Christi’s ‘Citizenship and Diversity: Christian-Moslem Living Together’, is implemented in the West Bank in collaboration with the Ministry of Education of the Palestinian Authority. Running now for over 20 years, it promotes inter-religious living together of Palestinian Moslem and Christian teenager youth at 30 West Bank schools in the Bethlehem and Ramallah regions. As
- [Structure](https://aeicenter.org/structure/) - Staff Rania Murra General Director and Head of Women’s Program Toine van Teeffelen Head of Capacity Building and Researcher Fuad Giacaman Co-president and Researcher-Trainer Elias Abu-Akleh Co-president and Financial Officer Claudette Mubarak Head Sumud Story House Program Roger Salameh Head of Youth Program Sahar Fakhouri Volunteer Women’s Program Lisa Hayek Volunteer Women’s Program Taghreed Qumsieh
- [Strategic Planning](https://aeicenter.org/strategic-planning/) - Strategic planning Strategic planning in times of great uncertainty, as in the occupied Palestinian territories, is a challenge. Still, AEI tries to flexibly strategize our work with women, youth, and school communities in the West Bank. As for the period 2016-19, see the following document for details: Strategic Planning 2016-2019 Development Plan AEI 2018-2021 AEI
- [مدونة قواعد السلوك وسياسة الحماية الخاصة بالمؤسسة التعليمية العربية](https://aeicenter.org/ar/safeguarding-ar/) - النظام الداخلي: ستسعىالمؤسسة التعليمية العربيةباستمرار لضمان تنفيذ جميع عملياتها الإدارية والتنظيمية وفقًا للنظام الداخلي وأن يتم اتخاذ جميع القرارات في المؤسسة بموضوعية وخلو من المصالح الشخصية. يلتزم جميع موظفي وأعضاءالمؤسسةبوضع مبادئ النظام الداخلي موضع التنفيذ والإبلاغ عن أي انتهاكات يكتشفونها. 2.سياسة المساواة بين الجنسين: تهدف المؤسسة التعليمية العربية إلى ما يلي فيما يتعلق بسياستها للمساواة
- [Safeguarding](https://aeicenter.org/safeguarding/) - AEI Code of Conduct and Safeguarding Policy Bylaws AEIwill continually strive to ensure that all its administrative and organizational processes are carried out in accordance with the bylaws and that all decisions in the organization are taken objectively and free of personal interest. All staff and members of AEI have an obligation for putting the
- [About Us](https://aeicenter.org/about-us/) - AEI is dedicated to educate Palestinian women and youth in conducting integrated advocacy on gender equality, human rights, community building and a just peace. AEI’s long term vision is that Palestinians, through their sumud [steadfastness], will actively and publicly participate in a free, peaceful and democratic Palestine that restores the basic rights of Palestinians including those of refugees.
- [Newsletter](https://aeicenter.org/newsletter/) - [newsletter]
- [قصص](https://aeicenter.org/ar/citizenship-and-diversity-ar/stories/) - تجدون هنا قصصاً كتبت من قبل طلبة المدارس في فلسطين حول "العيش المشترك المسيحي الإسلامي في فلسطين"
- [Contact Us](https://aeicenter.org/contact/) - Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Name * First Last Email * Comment or Message * Submit AEI headquarters: Madbasseh Street/Paul VI Street, near Grand Hotel, 02-2744030. Opening hours: 8:30-17:00 (Mon-Sat), 02-2744030 Sumud Story House: Hebron Rd near checkpoint 300, 02-2746595. Visit after appointment (0598-912795). AEI, P.O.Box 681, Bethlehem, Palestine.
- [عروض تقديمية](https://aeicenter.org/ar/citizenship-and-diversity-ar/powerpoints/) - تحدى نفسك والأخرين لتقديم أمثلة عملية لحل بعض المعضلات الأخلاقية خلال أنتشار وباء الكورونا الوقاية من أنتشار الفيروس وقف النزاعات في داخل البيت او المجتمع فكر في دور وسائل الأعلام دعم ضحايا الفيروس
- [مواد أخرى](https://aeicenter.org/ar/citizenship-and-diversity-ar/other-materials/) - هنا تجدون حصص نموذجية ومصادر تعليمية أخرى حول برنامجنا "المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي الأسلامي في فلسطين"
- [العاب على الانترنت](https://aeicenter.org/ar/citizenship-and-diversity-ar/online-games/) - مناقشة المعضلات الأخلاقية الصعبة حول الحياة اليومية للفلسطينين. شارك في اللعبة من خلال جهاز الحاسوب او الموبايل. أعمل رسومات، أكتب حلولاً او أختار من الخيارات المقترحة. العب مع الأخرين في خيار تعدد اللاعبين قارن أجابتك مع أجابة الأخرين. أبدأ في الدردشة او المحادثة.
- [أفلام يوتيوب](https://aeicenter.org/ar/citizenship-and-diversity-ar/youtube/) - ساهم في انتاج هذه الأفلام الاربعة حول أزمة فيروس كوفيد-19 في فلسطين، طلبة المدارس الحكومية الاربعة التالية: 1. مدرسة بنات بيت جالا الثانوية / بيت جالا. 2. مدرسة بنات العودة الثانوية / بيت لحم. 3. مدرسة بنات بيت ساحور الثانوية / بيت ساحور. 4. مدرسة ذكور بيت ساحور الثانوية / بيت ساحور. تغطي هذه الأفلام
- [المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي الإسلامي](https://aeicenter.org/ar/citizenship-and-diversity-ar/) - هذه صفحة برنامج المؤسسة التعليمية العربية بعنوان " المواطنة والتعددية: العيش المشترك المسيحي الإسلامي" وهنا ستجدون بعض المواد التعليمية حول التربية في العيش المشترك ومع التركيز بشكل خاص على أزمة فيروس الكورونا. أفلام يوتيوب العاب على الأنترنت عروض تقديمية قصص مواد أخرى تم تسليط الضوء بشكل خاص على المواضيع التالية من منظور العيش المشترك المسيحي
- [](https://aeicenter.org/ar/home-3/) - Full 1 فرقة الصمود التلحمية ترحب بالفنانة الفلسطينية دلال ابو آمنة المزيد Full 2 المؤسسة التعليمية العربية تختتم تدريبات مؤسسات المجتمع المدني المزيد Full 3 لقاء سيدات دار الصمود والقصة المزيد
- [الرئيسية](https://aeicenter.org/ar/home-2/)
- [Wall Posters](https://aeicenter.org/wall-posters/) - Sponsor a Wall Poster in Bethlehem Help to expand the museum We invite you to sponsor a large poster with a human Palestinian story to be attached on the Wall in Bethlehem. Already 270 posters bring out the stories of Palestinian life and challenge the restrictions under occupation. This “Wall Museum” will be expanded and
- [Wall Museum](https://aeicenter.org/wall-museum/) - Once the area around Rachel’s Tomb, a pilgrimage place for Moslems, Christians and Jews, was one of the liveliest in Bethlehem. The Hebron Road connected Jerusalem with Bethlehem, and its northern section was in fact the busiest street in town. It was the gate from Jerusalem into Bethlehem. After entering Bethlehem along the main road,
- [Elementor #1122](https://aeicenter.org/elementor-1122/) - Previous Next Click here Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. John Doe Designer
- [Stories: Advocacy](https://aeicenter.org/articles-stories/)
- [The Project: Advocacy in the Bethlehem and Hebron Areas](https://aeicenter.org/the-project-sumud-advocacy/) - Coordinated by the Arab Educational Institute, a range of Palestinian schools and youth/women clubs in the occupied West Bank have been involved in an advocacy project for Palestinian youth (2018-2020), called Engaging, empowering and equipping diverse and marginalised youth and amplifying their voices for peace. The project promoted civil society engagement in non-violent action for
- [أخبار](https://aeicenter.org/ar/news/)
- [Hometest](https://aeicenter.org/912-2/) - Slide 1On education in Bethlehem and Palestine during corona timeIt is sad to see life in Bethlehem has come to a standstill, for many months now. As one commentator said: “Bethlehem is having the loneliest Christmas in the world.” Read MoreSlide 2AEI interview series“A Christian-Islamic Religious Vision on the Concept of Sumud in Times of
- [MBM Tax Grid Page. Do NOT remove this page or edit it except to change template.](https://aeicenter.org/mbm-tax-grid-page-do-not-remove-this-page-or-edit-it-except-to-change-template/) - [mbdb_tax_grid]
- [من نحن](https://aeicenter.org/من-نحن/)
- [اتصل بنا](https://aeicenter.org/اتصل-بنا/)
- [Games](https://aeicenter.org/games/) - Previous Next AEI games AEI is developing a series of games, with different purposes in mind: - Some show the absurdities of occupation including a checkpoint game (still available in French) and a new ‘Permit Card’ game in English - Others support critical thinking among Palestinian youths, such as the ‘Rules of Respect Game’ (Arabic)
- [Programs](https://aeicenter.org/programs/) - AEI organizes its activities in three programs divided according to target group: youth and children, women (women’s program), and school communities (Citizenship and Diversity).
- [Youth and Children](https://aeicenter.org/youth-program/) - In Bethlehem, AEI activates Palestinian youth and children groups, also at the Sumud Story House. Besides reflecting upon issues such as faith, the groups are involved in communicating Palestine and its environment to local and international audiences. They do so in various creative ways, such as through wall posters, debate, and music. During the summer,
- [Women](https://aeicenter.org/women-program/) - The Sumud Story House is located near the Bethlehem-Jerusalem checkpoint and the Separation Wall around Rachel’s Tomb in north-Bethlehem. Rachel’s Tomb is a holy place annexed to Israel and walled-off, made inaccessible for Palestinians. At the House, several women groups including a choir (the Bethlehem Sumud Choir) come together for their weekly meetings and training
- [Articles by AEI](https://aeicenter.org/articles-by-aei/) - Here you find articles which give an impression of our work. Rania Murra and Toine van Teeffelen, The Wall Museum: Palestinian Stories on the Wall in Bethlehem, Jerusalem Quarterly (2013) 55. https://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/JQ_55_The_Wall_Museum_0.pdf Alexandra Rijke and Toine van Teeffelen, To Exist is To Resist: Sumud, Heroism and the Everyday, Jerusalem Quarterly (2014) 59. https://www.palestine-studies.org/en/node/165375 (This is
- [History](https://aeicenter.org/history/) - AEI is a Christian-Palestinian organization that promotes education, peace building and dialogue in the Palestinian cities of Bethlehem, Ramallah and Hebron. After the Institute’s creation in 1986 its locality in central Bethlehem was used for providing classes to Palestinian youth in a broad variety of subjects, including computer programs, business administration and languages. While being forced
- [Inter-religious Community Program](https://aeicenter.org/interreligious-program/) - * During 2020 AEI started a series of interviews about the religious meanings of the concept of sumud according to Islamic and Christian interpretations. Find here the interview with Rania Murra, director of AEI. * As part of the Citizenship and Diversity project, AEI developed a syllabus with a detailing of the many methods applied in
- [Articles: Advocacy](https://aeicenter.org/articles-advocacy/) - The Women of Artas: Solidarity in the Face of Coronavirus Toine van Teeffelen. Arab Educational Institute Catholic Universe, 10 July, 2020 “The Covid-19 crisis is one of the most important things I’ve experienced in life. I felt a responsibility to support the people in my village,” says Faten from, Artas in the occupied Palestinian territory.
- [Feedback: Advocacy](https://aeicenter.org/feedback-advocacy/) - Quotes from participants “I am wholeheartedly satisfied with what I learnt but I need more depth in the learning sessions about advocacy and sumud.” “I agree with my trainer about the need to have more time to deepen my understanding of UN resolution 2250. I suggest to include it in our social studies lesson.” “A
- [Sumud Advocacy](https://aeicenter.org/sumud-advocacy/) - Engaging, empowering and equipping diverse and marginalised youth and amplifying their voices for peace Sumud advocacy by Palestinian youth Coordinated by the Arab Educational Institute, Palestinian schools and youth/women clubs in the occupied West Bank have been involved in an advocacy project for Palestinian youth in the West Bank (2018-2020). The
- [Visuals: Advocacy](https://aeicenter.org/visuals-advocacy/) - Photos To follow the stories and photos of the project, see instagram – “sumudstories” – see here. Or follow AEI’s Facebook page: Arab Educational Institute (AEI-Open Windows), here.
- [Conflict Advocacy](https://aeicenter.org/conflict-advocacy/) - For a story written in corona time and translated from an Arabic-language publication made for this project in 2020, see here. Palestinian Youth Protecting Civic Values in Conflict “Palestinian Youth Protecting Civic Values in Conflict” led by AEI is a so-called ‘conflict advocacy’ project conducted by 8 groups of 50 Palestinian school youth (13-17 years) in
- [Wishes and Prayer](https://aeicenter.org/wishes-and-prayer/) - AEI’s 2020 Christmas message can be found here For wishes and prayers submitted at AEI in the Christmas season 2017, see here.
- [Sumud Festival](https://aeicenter.org/sumud-festival/) - The annual Sumud Festival takes place near the Wall in North-Bethlehem and involves dabkeh, choir singing, theatre, rap, poetry and storytelling. AEI often cooperates with other organizations to increase local participation. The Wall is a Denial of God’s Creation Arab Educational Institute organizing the Ninth Annual Sumud Festival & the World Week for Peace
- [Blogs](https://aeicenter.org/blogs/) - Find here the latest blogs of Toine van Teeffelen. ‘I Give You Three Months’: see here. AEI 2019 resource - blog Toine
- [Wall Info Center](https://aeicenter.org/wall-info-center/) - Wall Information Center The Wall Information Center provides information about the impact of the Israeli Wall in the occupied Palestinian territories. It gives attention to people’s narratives of loss as well as sumud [steadfastness, resilience]. The Center is designed to advocate the right to protection, human security and human development in accordance with principles of
- [Advocacy](https://aeicenter.org/advocacy/) - Since a few years, AEI is involved in organizing various types of advocacy activities, in cooperation with schools and youth/women clubs, around the Sumud Story House, and in individual writings.
- [Donate](https://aeicenter.org/donate/) - AEI is unable to continue its work without financial support from both organizations and individuals. Any donation is most appreciated! For financial contributions to AEI, please use the bank account of the Friends of Young Bethlehem, AEI’s sister organization in the Netherlands, as mentioned on this page: http://www.fofyb.org/engfofyb/index.html
- [Exchanges](https://aeicenter.org/exchanges/) - Dear friend / visitor, Best regards from Bethlehem. In these difficult times for Bethlehem and Palestine, allow me to ask for your support and partnership. International cooperation is essential to our work! The Arab Educational Institute (AEI-Open Windows) is a Palestinian organization that furthers education, peace building and community dialogue in Palestine. Since 2000 AEI
- [Cultural Tourism Program](https://aeicenter.org/cultural-tourism-program/) - Cultural Tourism Program In a brand-new vocational training program by AEI in the academic year 2017-8, 20 participants from the Bethlehem area are supported to find a job in the local tourism sector, both at offices and in starting up a home-based tourism business. The training follows a one-year curriculum of four courses of each
- [AEI Partners](https://aeicenter.org/aei-partners/) - AEI has partnerships both in Palestine and abroad in order to strengthen its capacities and networks, organize support, and create synergy. AEI is member of the Catholic peace movement Pax Christi: http://www.paxchristi.net/ AEI is member of UNOY Peacebuilders: http://unoy.org/en “Pax Christi Stuttgart and Aachen support AEI by sending volunteers aachen.paxchristi.de The “Friends of Young Bethlehem”
- [Support us](https://aeicenter.org/support-us/) - AEI cannot function without outside support, both materially and through international exchanges and volunteering.
- [Public Events](https://aeicenter.org/public-events/) - AEI annually organizes activities. We have summer workshops for youth and kids during June and July, which culminate in a Sumud Festival near the Israeli imposed Wall in North-Bethlehem. At the end of the year, during Christmas, we collect wishes and prayers that can be sent to us and are pronounced during various events. Finally,
- [tryout](https://aeicenter.org/tryout/) - [pdf_all_attachments]
- [Publications](https://aeicenter.org/publications-2/)
- [Volunteering](https://aeicenter.org/volunteering/) - Become a volunteer in the AEI, doesn’t matter if you come from abroad or from Palestine – everyone can help us growing! You are initiative, serving, responsible and communicative? Volunteers are always welcome to help in the AEI, doesn’t matter if only for a week or a whole year. They help the staff in organising
- [Summer Workshops](https://aeicenter.org/summer-school/) - AEI’s Summer Workshops involved each year during 2-3 weeks in June-July some 100 Palestinian youth, Christians and Moslems, from the Bethlehem area. The workshops are conducted in cooperation with the Greek-Catholic School in Beit Sahour. The background of the summer workshops is that the present oppressive reality in Palestine hinders young people’s imagination and

## 3D FlipBook

- [AEI Annual Report 2025](https://aeicenter.org/3d-flip-book/aei-annual-report-2025/)
- [2023 The Sumud Reader](https://aeicenter.org/3d-flip-book/2023-the-sumud-reader/)
- [قصص وخواطر العيش المسيحي – الإسالمي المشرتك](https://aeicenter.org/3d-flip-book/arabic-book/)
- [الشباب الفلسطيني: حماية قيمنا المدنية أثناء النزاع](https://aeicenter.org/3d-flip-book/2020-book-zivik/)
- [book](https://aeicenter.org/3d-flip-book/book/)
- [Citizenship and Diversity: Christian-Moslem Living Together in Palestine](https://aeicenter.org/3d-flip-book/citizenship-and-diversity-christian-moslem-living-together-in-palestine/)
- [Never Give Up and Never Stop Caring: Sumud Advocacy by Palestinian Youths](https://aeicenter.org/3d-flip-book/801/)

## All Members

- [Jenny Baboun Hodali](https://aeicenter.org/team/jenny-baboun-hodali/) - Jenny holds an MA degree in Digital Media from Swansea University in the UK and a BA degree in English Language and Literature from Bethlehem University.
- [Lisa Hayek](https://aeicenter.org/team/lisa-hayek/) - Lisa has a BA in English Language and Literature and a Master in Tourism Studies at Bethlehem University. She is a motivated, engaging, committed, and organized person with a strong passion for teaching, tourism development and marketing and sales. Email: lissa.hayek7@gmail.com
- [Sahar Fakhouri](https://aeicenter.org/team/sahar-fakhouri/) - Sahar has a BA from Bethlehem University in Business, experience in marketing and event planning, and excellent inter-personal and communication skills. She has a passion for scouting, learning, and languages. Email: sahar.fakhouri@gmail.com
- [Taghreed Qumsieh](https://aeicenter.org/team/taghreed-qumsieh/) - Taghreed is a proud mother of 2 sons.
- [Elias Abu-Akleh](https://aeicenter.org/team/elias-abu-akleh/) - Elias was formerly the financial director at De La Salle Christian Brothers School in Bethlehem for 31 years. He has been the financial officer of AEI-Pax Christi since its inception in 1986-1987. Email: aei@p-ol.com
- [Toine van Teeffelen](https://aeicenter.org/team/toine-van-teeffelen/) - Toine van Teeffelen is an anthropologist with a PhD in discourse analysis from the University of Amsterdam. Besides guiding visiting groups, he works as an educator, writer (among other things, on the sumud concept, and on ‘narrative and Palestine’) and project developer. Email: tvant@p-ol.com
- [Roger Salameh](https://aeicenter.org/team/roger-salameh/) - Rojer is coordinator AEI-Pax Christi’s Youth and Children Program and a devoted social activist, trainer, project coordinator and youth leader with more than 12 years experience, including the coordination of youth and teacher delegations. He has a higher diploma in computer technology. Email: rojer.salameh@hotmail.com
- [Fuad Giacaman](https://aeicenter.org/team/fuad-giacaman/) - Fuad is an inter-religious, educational, social, national and NGO activist and a dedicated teacher familiar with a vast school network in Palestine. A former Director of the Brothers of the Christian Schools (Ecole Des Freres) in Bethlehem, he holds a BA degree in English literature and a diploma in education. Email: fuad3giacaman@yahoo.com
- [Rania Murra](https://aeicenter.org/team/rania-murra/) - Besides being director of AEI-Pax Christi, Rania has been six years member of the international board of Pax Christi. Among her many activities are women’s activism, training in women and gender affairs and interfaith education. Rania has earned an MA in Gender and Development from Birzeit University and a BA in English literature and translation
- [Claudette Mubarak](https://aeicenter.org/team/claudette-mubarak/) - Claudette studied education and geography/history at Bethlehem University (BA). She coordinates the Sumud Story House and the Wall Information Project, the last designed to spread information about the negative impact of the Wall on the Palestinian community. Claudette likes reading history and politics. Email: claud1996mu@gmail.com

## Categories

- [Uncategorized](https://aeicenter.org/category/uncategorized/)
- [AEI Newsletter](https://aeicenter.org/category/aei-newsletter/)
- [Annual Reports](https://aeicenter.org/category/annual-reports/)
- [News](https://aeicenter.org/category/news/)
- [Messages](https://aeicenter.org/category/messages/)
- [Stories](https://aeicenter.org/category/stories/)
- [Programs](https://aeicenter.org/category/programs/)
- [Slider](https://aeicenter.org/category/slider/)
- [About Us](https://aeicenter.org/category/about-us/)
- [Uncategorized](https://aeicenter.org/ar/category/uncategorized-ar/)
- [أخبار](https://aeicenter.org/category/أخبار/)
- [رئيسية](https://aeicenter.org/category/رئيسية/)
- [أخبار](https://aeicenter.org/ar/category/أخبار-ar/)
- [Advocacy](https://aeicenter.org/category/advocacy-en/)
- [Newsletter](https://aeicenter.org/category/newsletter/)
- [newsletter2024](https://aeicenter.org/category/newsletter2024/)

## Tags

- [Arab Educational Institute](https://aeicenter.org/tag/arab-educational-institute/)

## Tags

- [English](https://aeicenter.org/)
- [العربية](https://aeicenter.org/ar/)

## Categories

- [Publications](https://aeicenter.org/3d-flip-book-category/publications/)
- [Arabic stories](https://aeicenter.org/3d-flip-book-category/arabic-stories/)